概要： （2）方春未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。 译文： 【文言文答案及译文】8．A解析：应为名词，诙谐幽默之语。9．B解析：②③是优孟的动作非言语。④只是陈述而无谈笑讽谏内容。10．C解析：优孟并未为相。11．（10分）（1）（5分）马患肥胖症而死，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝， 认为不可以。 （大意2分，“病肥”，“丧之”，“棺椁大夫礼”三处各1分）（2）（5分）楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死，如今老婆孩子身处困境，背柴为生，廉吏不值得做啊！ （大意2分，“持廉”“妻子”“穷困”各1分）参考译文： 优孟，楚之乐人。身高八尺，多诙谐之语，常在谈笑之中讽谏。楚庄王的时候，有一匹爱马，穿的马衣要绣有花纹，住在华丽的屋室之中，用露床为席，用枣脯来喂它。马患肥胖症而死，楚玉要群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝，认为不可以。楚庄王下令说：“有胆

2017年高考文言题全解全译,标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com

（2）方春未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。

译文：

【文言文答案及译文】8．A解析：应为名词，诙谐幽默之语。

9．B解析：②③是优孟的动作非言语。④只是陈述而无谈笑讽谏内容。

10．C解析：优孟并未为相。

11．（10分）

（1）（5分）马患肥胖症而死，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝， 认为不可以。

（大意2分，“病肥”，“丧之”，“棺椁大夫礼”三处各1分）

（2）（5分）楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死，如今老婆孩子身处困境，背柴为生，廉吏不值得做啊！

（大意2分，“持廉”“妻子”“穷困”各1分）

参考译文：

优孟，楚之乐人。身高八尺，多诙谐之语，常在谈笑之中讽谏。楚庄王的时候，有一匹爱马，穿的马衣要绣有花纹，住在华丽的屋室之中，用露床为席，用枣脯来喂它。马患肥胖症而死，楚玉要群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝，认为不可以。楚庄王下令说：“有胆敢用葬马来进谏的人，罪当死。”优孟听说了这件事，进入殿门，仰天大哭，楚庄王很吃惊问他为什么这样。优孟说：“这马是大王最心爱的，凭楚国这样堂堂大国，有什么寻求不到的？用大夫的礼制下葬太薄了，请求君王用君王之礼下葬它。”楚庄王说：“我的过错全都到这种地步了。”于是把马交给负责的官吏，并下令不要让天下人知道此事，速速处理不可声张。楚国宰相孙叔敖知道他是个贤能的人，平素很善待他。得病将死时，嘱咐他的儿子说：“我死了，你定会贫困窘迫。你去见优孟，说我是孙叔敖的儿子。”过了几年，孙叔敖之子穷困不堪背柴为生，碰到优孟，对他说：“我是孙叔敖的儿子。父亲将要死时，嘱咐我贫困窘迫时去见优孟。”优孟说：“如果没有远见怎会有这种安排。”立即更换上孙叔敖的衣冠，与其子亲切谈话，一年多时间，优孟言谈像极了孙叔敖，楚王和左右侍臣都不能分辨，楚庄王摆酒，优孟前去祝寿，庄王见到他大惊，以为是孙叔敖再生，想要让他任相位。优孟说：“请允许我回去和老妻商议商议这件事，三天后再为相。”庄王答应了他。三天后,优孟又来了。庄王问：“老妻说什么？”优孟说：“她说谨慎考虑，不要做楚相。楚国宰相不值得做。像孙叔敖当了楚相，尽忠尽职廉洁奉公来治理楚国，楚国得以称霸。现在他死了，他的儿子无立锥之地，穷困得要靠背柴来养活自己。一定要像孙叔敖，不如自杀。”优孟趁机高歌曰：“居山中耕田苦，难以果腹。出山为官，贪婪鄙陋的人会发财，只是顾不及耻辱，人死后家室富足，又担心被加以奸邪之罪，性命没了，家也灭了。贪官怎么能做呢！想做廉洁之官，尊奉法律忠于职守，到死不敢胡作非为。廉吏怎可以做呢！楚国宰相孙叔敖坚守廉洁一直到死，如今老婆孩子身处困境，背柴为生，廉吏不值得做啊！”于是庄王谢过优孟，就召见孙叔敖的儿子，封他寝丘封地，民四百户，来俸养祖祀。以后十代都未曾断绝过封赏。



4、北京卷：阅读下面文言文，完成6——10题。

崔杼与庆封谋杀齐庄公。庄公死，更立景公，崔杼相之。

庆封又欲杀崔杼而代之相，于是琢（“琢”字右部，左边是提手旁，编者注）崔杼之子，令之争后。崔杼之子相与私哄，崔杼往见庆封而告之。庆封谓崔杼曰：“且留，吾将兴甲以杀之。因令卢满弊（“弊”字取上部，下为“女”， 编者注）兴甲以诛之。尽杀崔杼之妻子及支属，烧其室屋，报崔杼曰：“吾已诛之矣。”崔抒归，无归，因而自绞也。

庆封相景公，景公苦之。庆封出猎，景公与陈无宇、公孙灶、公孙趸（“趸”字取上部，下部为“虫”，编者注）诛封。封以其属斗，不胜，走如鲁。齐人以为让，又去鲁而如吴。王予之朱方①。荆灵王闻之，率诸侯以攻吴，围朱方，拔之。得庆封，负之斧质，以徇于诸侯军，固令其呼之曰：“毋或如齐庆封，弑其君而弱其孤，以亡其大夫。”乃杀之。

黄帝之贵而死，尧舜之贤而死，孟贲之勇而死，人固皆死。若庆封者，可谓重死矣。身为戮，支属不可以见，行忮②多之故也。凡乱人之动也，其始相助，后必相恶。为义者则不然，始而相与，久而相信，卒而相亲，后世以为法程。

一一（取材于《吕氏春秋·慎行》）

注释：①朱方：地名。 ②忮（zhì）：嫉妒、侵害。

6．下列句中加点词语的解释，不正确的一项是

A. 崔杼相之 相：辅佐

B. 琢崔杼之子 琢：挑拨

C．景公与陈无宇……诛封 诛：杀掉

D. 始而相与，久而相信 与：结交。

7．下列各组句中加点的词，意义和用法相同的一组是

A． 庄公死，更立景公

欲穷千里目，更上一层楼

B． 得庆封，负之斧质

譬若以肉投馁虎，何功之有哉

C． 后世以为法程

夫夷以近，则游者众

D． 其始相助，后必相恶

路见不平，拔刀相助

8． A．（齐人）得庆封，负之斧质 B. 齐人以为让（鲁）

C．（卢满弊）尽杀崔杼之妻子及支属 D.（庆封）身为戮，支属不可以见

9．下列句子编为四组，全部表达不义之人没有好结果的一组是

① 吾已诛之矣

②（崔杼）无归，因而自绞也

③ 荆灵王闻之，率诸侯以攻吴

④若庆封者，可谓重死矣

⑤身为戮，支属不可以见，行忮之故也

⑥其始相助）后必相恶

A．①③④ B. ②④⑥

C．①⑤⑥ D. ②③⑤

10．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是

A. 崔杼与庆封的交往是小人之间的勾结和利用。

B．鲁国由于荆灵王的干涉而赶走了庆封。

C．崔杼因家破人亡而自杀身死。

D. 按照大义行事的人才会有真正的友谊。

11．用斜线（/）给下面文言文断句（5分）

匡庐奇秀甲天下山山北峰曰香炉峰北寺曰遗爱寺介峰寺间其境胜绝又甲庐山

元和十一年秋太原人白乐天见而爱之若远行容过故乡恋恋不能去因面峰腋寺作为草堂

（选自《白居易集·草堂记》）

【文言文答案及译文】

崔杼和庆封谋杀齐庄公。庄公死后，又立景公，崔杼辅佐他。庆封又想杀崔杼并且代替他的相位，于是挑拨崔杼的儿子，让他争位。崔杼的儿子私下和他吵闹，崔杼去见庆封并且把这件事告诉了他。庆封对崔杼说：“你暂且留下，我将带兵来杀他。”就命令卢满婺带兵来杀他。把崔的妻子儿子和下属全部杀掉，烧了他的房屋，报告崔抒杼说：“我已经把他杀了。”崔杼无家可归，就自杀了。

庆封辅佐景公，景公以这件事为苦恼。庆封出门打猎，景公让陈无字、公孙灶、公孙虿把他杀了。庆封跟他的属下争斗，没有取胜，逃跑到鲁国。齐国人认为他索取鲁的领地。

又离开鲁国到吴国。吴王给他朱方。荆灵王听说这件事，带领诸侯来攻打吴国，包围了朱方。占领了它。捉到庆封，让他背着斧质，来到诸侯军队中对众宣示，于是命令他高喊说：“千万不要学齐国的庆封，杀他的君主并使它的君王势力弱小，使士大夫死之。”就杀了他。

高贵的黄帝死了，贤明的尧舜死了，英勇的孟贲死了，人本来都会死。象庆封这样的人，可以说重大的死刑了，自己被杀，亲属不能够相见，这是由于嫉妒的原因。大凡乱人的行为，开始时助人，他一定厌恶你。有义气的人不这样，开始结交你，时间长了相信你，死后亲近你，后代的人把这作为法则。

三、（本大题共3小题，共18分）

11．（5分）

匡庐奇秀／甲天下山／山北峰曰香炉／峰北寺曰遗爱寺／介峰寺间／其境胜绝／又甲庐山

元和十一年秋／太原人白乐天见而爱之／若远行客过故乡／恋恋不能去／因面峰腋寺作为草堂



5、上海卷：（五）阅读读下文，完成第：17～21题。 （15分）

鞠咏为进士，以文学受知于玉公化基。及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县。将之官，先以书及所作寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意。王公不答。及至任，略不加礼，课其职事甚急。鞠大夫所望，于是不复冀其相知，而专修吏千矣。其后，王公入为参知政事，首以咏荐，人或问其故，答曰：“鞠咏之才，不患不达。所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳。”鞠闻之，始以王公为真相知也。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页