概要：玉楼春（其四） 作者或出处：欧阳修 原文： 别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故倚单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。 译文或注释： 分别之后不知你离此是远还是近，映入眼中的一派凄凉，是无尽愁闷。愈去愈远也渐渐没有了音书，江水如此辽阔，鱼雁已经沉没何处可以探问?夜已深了，可风声竹声却谱出秋天的音韵，这无数的竹叶声，声声都在诉说离愁别恨。因此想躺在孤单的绣枕从梦中去找寻，可是美梦作不成，灯火却点燃得将烬。

玉楼春（其四）

原文：

　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问?

　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故倚单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

译文或注释：

　　分别之后不知你离此是远还是近，映入眼中的一派凄凉，是无尽愁闷。愈去愈远也渐渐没有了音书，江水如此辽阔，鱼雁已经沉没何处可以探问?

　　夜已深了，可风声竹声却谱出秋天的音韵，这无数的竹叶声，声声都在诉说离愁别恨。因此想躺在孤单的绣枕从梦中去找寻，可是美梦作不成，灯火却点燃得将烬。