当前位置：无忧教学库 →知识网 → 诗词名著阅读 → 文言文 → 文言文翻译→秋夜曲_文言文在线翻译» 正文
秋夜曲_文言文在线翻译
[10-16 18:33:35] 来源：http://www.51jxk.com 文言文翻译 阅读：8469次
概要：秋夜曲 作者或出处：王维 原文： 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 译文或注释： 一轮秋月刚刚升起秋露初生，丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。 【注解】 [1]桂魄：月的别称。 【评析】 这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。
秋夜曲_文言文在线翻译,标签：初中文言文翻译,文言文翻译网,http://www.51jxk.com秋夜曲
作者或出处：王维原文：
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
译文或注释：
一轮秋月刚刚升起秋露初生，丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。
【注解】
[1]桂魄：月的别称。
【评析】
这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。
Tag:文言文翻译，初中文言文翻译,文言文翻译网，诗词名著阅读 - 文言文 - 文言文翻译
上一篇：江南曲_文言文在线翻译
《秋夜曲_文言文在线翻译》相关文章
- 秋夜曲_文言文在线翻译
- › 秋夜曲_文言文在线翻译
- › 秋夜曲 王维,秋夜曲古诗,秋夜曲赏析
- 在百度中搜索相关文章：秋夜曲_文言文在线翻译
- 在谷歌中搜索相关文章：秋夜曲_文言文在线翻译
- 在soso中搜索相关文章：秋夜曲_文言文在线翻译
- 在搜狗中搜索相关文章：秋夜曲_文言文在线翻译
- 最新更新
- 推荐热门
