概要： 近日在《红网论坛•文学•古体诗词》读到孤鹤先生檃栝沈志刚君《醉桂林》诗，孤鹤先生的学识和文字功底实在令人叹服。看到孤鹤先生谈到“宋朝时特别重视一题多体的训练，散文变诗，诗变成词，词变成诗，赋变成诗是常见的”，不由想起潘述羊先生曾在《写作掌故杂谈》（四川人民出版社，1983年3月第一版）这本小册子里谈过“东坡檃栝《归去来辞》”和“山谷檃栝《醉翁亭记》”，于是不揣冒昧，将孤鹤先生的檃栝《醉桂林》引述过来，与“檃栝东坡”和“山谷檃栝”并做一处，以利自己经常学习。一、关于“檃栝”《辞海》【檃栝】檃，亦作“櫽”“檼”“隠”；栝，亦作“括”。①矫揉弯曲竹木等使平直或成形的器具。《韩非子•显学》：“虽有不恃檃栝而自直之箭，自圜之木，良工弗贵也。”《淮南子•修务训》：“木直中绳，揉以为轮，其曲中规，檃栝之力。”②剪裁组织文章的素材。《文心雕龙•镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，檃栝情理，矫揉文采也。”③依某种文体原有的内容、词句改写成另一种体裁。苏轼《水调歌头》词序：“建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词，余久不作，特取退之词稍加

关于“檃栝”(备课资料),标签：语文备课资料,http://www.51jxk.com



 近日在《红网论坛•文学•古体诗词》读到孤鹤先生檃栝沈志刚君《醉桂林》诗，孤鹤先生的学识和文字功底实在令人叹服。看到孤鹤先生谈到“宋朝时特别重视一题多体的训练，散文变诗，诗变成词，词变成诗，赋变成诗是常见的”，不由想起潘述羊先生曾在《写作掌故杂谈》（四川人民出版社，1983年3月第一版）这本小册子里谈过“东坡檃栝《归去来辞》”和“山谷檃栝《醉翁亭记》”，于是不揣冒昧，将孤鹤先生的檃栝《醉桂林》引述过来，与“檃栝东坡”和“山谷檃栝”并做一处，以利自己经常学习。
一、关于“檃栝”
《辞海》
【檃栝】檃，亦作“櫽”“檼”“隠”；栝，亦作“括”。①矫揉弯曲竹木等使平直或成形的器具。《韩非子•显学》：“虽有不恃檃栝而自直之箭，自圜之木，良工弗贵也。”《淮南子•修务训》：“木直中绳，揉以为轮，其曲中规，檃栝之力。”②剪裁组织文章的素材。《文心雕龙•镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，檃栝情理，矫揉文采也。”③依某种文体原有的内容、词句改写成另一种体裁。苏轼《水调歌头》词序：“建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词，余久不作，特取退之词稍加檃栝，使就声律，以遗之。”谓以韩愈《听颖师弹琴》诗改作为词。词中多有此体。如苏轼《哨遍》改《归去来辞》，辛弃疾《水龙吟》用李延年歌、淳于髡语，都是檃栝的手法。
《漢語大詞典》
檃1  ［yǐn ㄧㄣˇ］
［《類篇》於謹切］
亦作“ 櫽1 ”。
见“ 檃括 ”。
【檃括】亦作“ 檃栝 ”。
1.矫正竹木邪曲的工具。揉曲叫檃，正方称括。《荀子•性恶》：“枸木必將待檃栝烝矯然後直。” 杨倞 注：“檃栝，正曲木之木也。”《淮南子•修务训》：“木直中繩，揉以爲輪，其曲中規，檃括之力。”
2.泛指矫正。 晋  葛洪 《抱朴子•酒诫》：“是以智者嚴櫽括於性理，不肆神以逐物。”
3.就原有的文章、著作加以剪裁、改写。 南朝  梁  刘勰 《文心雕龙•熔裁》：“蹊要所司，職在鎔裁，櫽括情理，矯揉文采也。”《宋史•文苑传五•贺铸》：“尤長於度曲，掇拾人所棄遺，少加檃括，皆爲新奇。” 朱自清 《诗多义举例•古诗一首》：“《涉江采芙蓉》一首全用《楚辞》，也许有点逐臣的意思，但那是有意櫽括，又当别论。”
【檃栝】见“ 檃括 ”。
二、孤鹤檃栝《醉桂林》
【沈志刚】此诗我为一倾心网友所写,有照片我发不上,我是根据照片上的美景所作,我要送给她,可是尚感不妥,请在这个基础上帮我略改.不胜感谢!!
醉桂林
微濛天欲醉  黛发焕丹颜
玉雾柔花语  清风脆鸟言
魂游漓水上  魄滞象山前
纵曲轻舟泛  人仙两境间
【孤鹤】 我对诗不大懂,却喜欢玩弄文字.这首诗已不错了,但你要精益求精,我就提一个地方给你参考。
    魂魄,仔细区分是有区别的,但统而言之,则是同义词。不如把魄字改为梦字。
    我不懂诗,乱说的。哈哈
【沈志刚】鹤兄所言极是,我看就改成“梦系象山前”吧。
【ABABC】散文压缩成诗，这恐怕是独一无二的红网体，比老干体更可怕。 
【孤鹤】没感到这个危害性。散文能改写成诗，应值得高兴。
    宋朝时特别重视一题多体的训练，散文变诗，诗变成词，词变成诗，赋变成诗是常见的。更古的桃花源记已这样做了，它一题两做，然后做一篇发表。
【沈志刚】听鹤兄一席话,胜读书百卷!
那个ABABC说什么我不怎么懂,要不用这首诗来作个示范,改一下,如何? 
【孤鹤】可以的。我明天花一天时间，把它分别写成散文，词，赋，奇诗，双词合璧等形式。但不会在这里发表，这里是个是非之地。我发后会发短信通知你到某某论坛去看。
【孤鹤】这种写作的正式名称叫隐括体，可扩写，也可缩写，可同体，可异体。是一种语言训练手段。我水平差，叫玩弄文字，那些水平好的则是创作作品了。
    我先在这写成散文，把内容格式化，然后再写其他的体，以一天为限，能写多少种算多少种，晚上请你到某论坛去看。。这篇散文内容，因没见你的图片，只好按诗臆测，所以请你早提意见，再修改。

                            醉桂林（散文）
清晨，群筏划向象鼻山，吵醒了漓江。山依旧，青碧；水依旧，透彻。牛群哞哞在岸边饮水，那头象也在吸水，不，也许是戏水，也许是在试水，想涉江吧。
    漓江虽醒，也许昨天太累，所以醒来不久却哈欠连连，水面上哈的气渐渐成团，气拉成丝，丝织成玉带，玉带飘拂在我们周围，伸手可抓，却又调皮的漂走。一条条的玉带纠缠成一块大幕布，山暧昧了，似在掩饰它们的恋情。水暧昧了，披上了头巾。群筏隐形了，唯余浆声依旧，游客失踪了，还有笑声隐约。清风沾着雾气，梳洗着你的头发，各种浓郁的花香喷洒你的衣衫，看不见花在何处，却能体会正在花海之中。各种清脆嘹亮的鸟声愉悦着你的耳鼓，虽不见一叶，分明感觉到你在森林环绕中。朦胧中万籁有声，似独轮车在石板路上辘辘，是山间铃响马帮来，山泉的叮咚，水臼的舂米，汇合在浆声中鸟声中，不知是人间，是海市，还是仙境？
    哪只筏上响起了客家《刘三姐》，方言优美浓郁清亮，直冲云霄，掀开了大幕，山峰露出来了，山脚渐渐清晰，漓江把呼出的气悠闲的收回腹中。山依旧，青碧；水依旧，透彻。人在花海中，鸟在林海中，象山已在欢迎我们的筏子了。
【沈志刚】好!好!好!太好了知我者莫如兄也!心有灵犀。这篇散文真的很美，表达了我要表达的意思，并让意境升级了。高手啊,以后要向兄长多多学习!这篇我暂留了。急盼看其它体的! 
【孤鹤】（二）、醉桂林（赋）
群筏闹醒老天，漓江脱出睡眠。山青青欲滴，水悠悠笑甜。象山的鼻子何其调皮，伸在水里搅起水浪圈圈；群鸟的歌声何其悦耳，飘在天空挽留云彩绵绵。
    水面泛起雾气，微濛天欲醉，笑声唤来回声，黛发焕丹颜。群筏潜踪，游客无影，唯有玉雾柔花语，峰岚逃形，林木渺茫，偏有清风脆鸟言。云飘飘似带，雾漫漫是幕，唯闻水声筏声鸟声笑语声，不知隐身处是海市，是仙境，还是人间？可谓魂游漓水上，梦系象山前。
    忽一声《刘三姐》，客家风味，南方纯情，响遏云天，掀开雾幕，托出山岚，筏子游客重现身影，青山绿水再复旧颜，眨眼之间，已是纵曲轻舟泛，人仙两境间。 
    把你的诗句原文不漏的插在其中。全文押an韵。
    反正是玩而已，干脆发在此，省得你去找论坛。
 
（三）、醉桂林（回文联诗）
对联
漓水清风晨雾漾   
象山灵鸟百花迷
诗
漓水清风晨雾漾，象山灵鸟百花迷。
迷花百鸟灵山象，漾雾晨风清水漓。
    此诗又是“四变诗”，即它的头尾由两组押韵组成，因此它通过调序，可以读出8首诗来：
漓水清风晨雾漾，漾雾晨风清水漓。
迷花百鸟灵山象，象山灵鸟百花迷。  
 这叫上下句回文诗

迷花百鸟灵山象，象山灵鸟百花迷。
漓水清风晨雾漾，漾雾晨风清水漓。

迷花百鸟灵山象，漾雾晨风清水漓。
漓水清风晨雾漾，象山灵鸟百花迷。

漾雾晨风清水漓，漓水清风晨雾漾。
象山灵鸟百花迷，迷花百鸟灵山象。

漾雾晨风清水漓，迷花百鸟灵山象。
象山灵鸟百花迷，漓水清风晨雾漾。

象山灵鸟百花迷，迷花百鸟灵山象。
漾雾晨风清水漓，漓水清风晨雾漾。

象山灵鸟百花迷，漓水清风晨雾漾。
漾雾晨风清水漓，迷花百鸟灵山象。
（四）、醉桂林（回文词）
△●⊙○△  ●⊙○●△    ○●△●●  ○○●●△  ●○△  ●○⊙●  △○⊙●△
后庭花破子•醉桂林
    颜焕发犹丹，梦系山象前，迷雾翻浪醉，清风脆鸟言。桂林还，曲绵舟泛。仙凡两境间。
回文   仍然为后庭花破子
    间境两凡仙，泛舟绵曲还。林桂言鸟脆，风清醉浪翻。雾迷前，象山系梦，丹犹发焕颜。

[1] [2]  下一页