概要：吴义欢什么是实词活用？本来一个词具有一定的语法功能和作用，是属于一定词类的，而不兼其它类，可是在具体语言环境中，它可以属于另一词类，即具有另一词类的语法功能和作用，它的意义也随之发生变化，这就是词的活用。第一节名词活用为动词 一、名词活用的具体情形 1. 名+代（代词一般不受名词的修饰，而经常用于动词的宾语）例：驴不胜怒，蹄之 用蹄子踢从左右，皆肘之 用胳膊肘碰公子怒，欲鞭之 用鞭子打他见白书，乃钻火烛之用火把照父曰：“履我” 穿上鞋买五人之 函之 用木匣装以故其后名之曰“褒禅”命名 2. 名+名（当两名词关系不是联合，偏正或同位时，其中一个用如动词）例：大楚兴，陈胜王 称王许子冠乎 戴帽子使天而雨珠 下雨麦于岐山之阳下衣素衣而出穿 （有时可构成动补关系，此时后一名词多为方位名词）例：沛公军霸上 驻扎（在）欲王关中 （在关中）称王晋军函陵 3. 副+名（名词一般不受副词修饰，副词是经常修饰动词的）例：既而弥月不雨 不（下）雨晋灵公不君 不（行）君道王无罪岁，斯天下之民至焉 不归咎上天秦地可尽王也 全部统治子墨子不听，遂北 就往北走了秦师遂东 就向东出发了（

文言实词活用归纳(人教版高三必修),标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com



吴义欢

什么是实词活用？本来一个词具有一定的语法功能和作用，是属于一定词类的，而不兼其它类，可是在具体语言环境中，它可以属于另一词类，即具有另一词类的语法功能和作用，它的意义也随之发生变化，这就是词的活用。
第一节　名词活用为动词
 一、名词活用的具体情形 
1. 名+代
（代词一般不受名词的修饰，而经常用于动词的宾语）
例：驴不胜怒，蹄之 　用蹄子踢
从左右，皆肘之 　用胳膊肘碰
公子怒，欲鞭之 　用鞭子打他
见白书，乃钻火烛之　　　用火把照
父曰：“履我” 　穿上鞋
买五人之 函之 　用木匣装
以故其后名之曰“褒禅”　命名
  2. 名+名
（当两名词关系不是联合，偏正或同位时，其中一个用如动词）
例：大楚兴，陈胜王 称王
许子冠乎 　　　戴帽子
使天而雨珠 　　　下
雨麦于岐山之阳　　　　　下
衣素衣而出　　　　　　　穿
    （有时可构成动补关系，此时后一名词多为方位名词）
例：沛公军霸上 驻扎（在）
欲王关中 　（在关中）称王
晋军函陵
  3. 副+名
（名词一般不受副词修饰，副词是经常修饰动词的）
例：既而弥月不雨 不（下）雨
晋灵公不君 不（行）君道
王无罪岁，斯天下之民至焉 不归咎上天
秦地可尽王也 全部统治
子墨子不听，遂北 就往北走了
秦师遂东 就向东出发了
（注意：“非”后的名词不用如动词，因它本来就是修饰名词谓语的）
例：非我即他 不是我就是他
天又大风 （刮大风）
皆玄衣白刃 （都穿黑衣，提着雪白的刀）
  4. 能愿动词+名词
例：假舟楫者，非能水也 能游泳
于诸侯之约，大王当王关中 应当在关中称王
左右欲刃相如 想要杀相如
王曰：“吾亦欲东耳” 想向东进击
后世之谬其传而莫能名者 识其本名
  5. 名词+介宾
（这个名词又不是句子的主语或另一动词的宾词，用如动词）
例：唐浮图慧褒舍于其址 筑屋居住 
  6. 介宾+名
例：亭以雨名 西与韩境 由山以上五六里
  7. 所+名
例：置人所罾鱼腹中 （鱼网 用网捕来）
    是以令吏人完客所馆 （住所 住）
馆：修理客人住的地方
  8. 名+者
例：赵王之子孙侯者 （侯爵 封侯）
    文王之囿方七十里，……，雉兔者往焉 （打鸡猎兔的人）
  9. 连词“而”前后的名词在一定条件下用如动词
例：项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。臣：使……臣服 都：定都
不耕而食，不蚕而衣 蚕：养蚕   衣：穿衣
缙绅而能不易其志者 缙绅：做官
项梁乃以八千人渡江而西 西：向西进军
去今之墓而葬焉
凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死
缇骑按剑而前
进城梯而下之 梯：放上梯子 下：使动
（当这个名词前虽无动词，但可以和“而”后动词构成主谓关系时，不为动词，如“人而无信”。所以只有当“而”前的名词既非主语又非宾语时，此名词才用如动词）
二、名作活用后翻译方法
（一）动宾式（一般出现于陈述句中） 
对译公式：动+名 
如：1、伏斧质请罪（《廉颇蔺相如列传》）——认罪 
2、而此独以钟名（《游褒禅山记》）——取名 
3、当时虽梦幻想（《祭妹文》） ——做奇异的梦，有虚幻的想象 
4、嫁为畿辅某官某妻（《记王忠肃公翱事》）——做妻子 
5、又自此而曾焉，自此而元焉（《治贫篇》）——有曾孙，有玄孙 
6、云青青兮欲雨（《梦游天姥吟留别》）——下雨 
7、长此以往，国将不国（《“友帮惊诧”论》）——成为国家 
8、阿品远官河南（《蔡妹文》）——为官 
9、吾村不齑粉乎（《冯婉贞》）——成为齑粉 
10、有仙则名（《陋室铭》）——出名 
11、山水之乐（《醉翁亭记》）——欣赏山水 
12、此霸王之资也（《毛遂自荐》）——争霸称王 
13、武夫力而拘诸原（《 之战》）——竭尽全力 
14、余则 袍敝衣处其间（《送东阳马生序》）——穿着旧棉袄，破衣衫 
15、过秦论（《过秦论》）——指出……的罪过 
注意：这种类型是名词活用为动词频率最高的一种，但有的使用了借代等修辞手法因此，翻译时不能硬套。如“朝歌夜弦，为秦宫人”句中的“弦”，不能译为“奏弦”，而应译为“奏乐”。 
（二）凭借式（作为动作凭借的工具或使用的材料手段等） 
对译公式为：介+名+动 
如：1、左右欲刃相如（《谦颇蔺相如列传》）——用刀杀 
2、尝贻余核舟（《核舟记》）——用桃核雕刻 
3、已后典籍皆为板本（《活板》）——用板印刷 
4、用讫再火令药熔（《活板》）——用火烤 
5、策之不以其道（《马说》）——用马鞭打（驱使） 
6、则束载，厉兵，秣马矣（《 之战》）——用草料喂 
7、然陈涉瓮牖绳枢之子（《过秦论》）——用瓦瓮做，用绳子系 
8、以事秦之心礼天下奇才（《六国论》）——以礼对待 
9、函梁君臣之首（《伶官传序》）——用木匣装 
10、椎杀晋鄙（《信陵君窃符救赵。）——用锤击 
（三）趋动式（活用的名词一般是表方位的） 
对译公式为：方名+动 
如：1、怒发上冲冠（《廉颇蔺相如列传》）——上指 
2、并力西向（《六国论》）——向西进军 
3、从流漂荡，任意东西（《与朱元思书》）或东或西流击 
4、负势竞上（《朱元思书》）——向上升 
5、秦师遂东（《 之战》）——向东进发 
6、甘宁等三路战船纵横水面（《群英会蒋干中计》）——纵横摆开 
（四）动补式 
对译公式为：动+介+名 
如：1、匣而埋诸土（《工之侨献琴》）——装在匣子里 
2、子路从而后（《荷 丈人》）——落在后边 
3、比吾乡邻之死则己后矣（《捕蛇者说》）——靠后 
4、惜其用武而不终也（《六国论》）——坚持到最后 
（五）陈述式 
对译公式为：名+动（形） 
如：1、中古之世，天下大水（《五蠹》）——水泛滥 
2、明月半墙（《项脊轩志》）——明月照着 
3、腰白玉之环（《送东阳马生序》）——腰挂 
4、手长 （《左忠毅公逸事》）——手拿 
5、袖四十斤铁椎（《信陵君窃符救赵》）——袖里笼着 
6、而秦法，群臣侍殿上者（《荆轲刺秦王》）——法律规定 
（六）比喻式 
对译公式一般为：比喻词+名词 
如：1、静影沉璧（《岳阳楼记》）——像（沉入水中的）玉璧 
2、古来万事东流水（《梦游天姥吟留别》）——像东流水 
3、蜂房水涡（《阿房宫赋》）——像蜂房，像水涡 
4、檐牙高啄（《阿房宫赋》）——屋檐突起，犹如牙齿 
5、窗外疏梅筛月影（《与妻书》）——像从筛孔映落 
（七）连谓式 
对译公式为：动+名+动（两个谓语一般为“方式”和“目的”的关系） 
如：1、又因厚币用事者臣靳尚（《屈原列传》）——拿丰厚的礼物贿赂 
2、请至颐和园首仆而杀仆（《谭嗣同》）——出头告发 
3、季文子相三君（《训俭示康》）——任宰相辅助 
4、唐浮图慧褒始舍于其址（《游褒禅山记》）——建舍定居 
（八）特性式（翻译出来的动词是名词所表示的事物所具有特性） 
如：1、都督诸路军马（《〈指南录〉后序》）——统领（都督处于军中统领的地位） 
2、军中亦不敢以说书目敬亭（《柳敬亭传》）——看待（目之功能是看） 
3、岂意其至此哉（《促织》）——料想（心之官则思） 
4、明烛天南（《登泰山记》）——照耀（烛的功用是照明） 
5、郑商人弦高将市于周（《 之战》）——做买卖（市场乃买卖之地） 
6、则事污蔑 ，厉兵，秣马矣（《 之战》）——磨（砺是供磨刀剑等器具的） 

[1] [2] [3]  下一页