概要：（录自《资治通鉴•唐纪》，有删略）[注]①对仗：当廷奏事。 ②承乏：充任（谦辞）。 ③戬：高戬，时任司礼丞。 ④台衡：指宰相。4．对下列句子中加点词语的解释，正确的一项是 （）A．张易之奴暴乱都市 暴乱：发动叛乱。B．朕欲别除一官 除：革除。C．昌期少年，不闲吏事 闲：空闲。D．昌宗从旁迫趣说 趣：催促。5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 （）A．①欲以为雍州长史 ②臣以为布衣之交尚不相欺B．①户口逃亡且尽 ②臣死且不避，卮酒安足辞C．①乃谮元忠与戬私议云 ②勾践既许之，乃致其众而誓之D．①使小人在侧，臣之罪也 ②臣之壮也，犹不如人6.下列对原文有关内容的概括，不正确的一项是 （）A．魏元忠曾杖杀张易之的家奴，又曾阻止张易之的

苏教版必修文言文课文全译全练,标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com
（录自《资治通鉴•唐纪》，有删略）
[注]①对仗：当廷奏事。 ②承乏：充任（谦辞）。 ③戬：高戬，时任司礼丞。 ④台衡：指宰相。
4．对下列句子中加点词语的解释，正确的一项是 （　　）
A．张易之奴暴乱都市 暴乱：发动叛乱。
　　B．朕欲别除一官 除：革除。
　　C．昌期少年，不闲吏事 闲：空闲。
　　D．昌宗从旁迫趣说 趣：催促。
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 （　　）
A．①欲以为雍州长史 ②臣以为布衣之交尚不相欺
B．①户口逃亡且尽 ②臣死且不避，卮酒安足辞
C．①乃谮元忠与戬私议云 ②勾践既许之，乃致其众而誓之
D．①使小人在侧，臣之罪也 ②臣之壮也，犹不如人
6.下列对原文有关内容的概括，不正确的一项是 （　　）
　　A．魏元忠曾杖杀张易之的家奴，又曾阻止张易之的弟弟为雍州长史，二张因此恨之入骨。
　　B．太后生病，张昌宗担心太后一旦去世，失去靠山，被魏元忠诛戮，因而设计陷害元忠。
　　C．凤阁舍人宋璟劝勉张说伸张正义，不为邪恶势力所屈服，即便因此获罪，也是光荣的。
　　D．张说起先阿附张昌宗，参与了对魏元忠的陷害；后来由于宋璟的劝导，转变了立场，没有按张昌宗的意愿加害元忠。
7．把下列句子翻译成现代汉语。
　（1）今之朝臣无以易薛季昶。
　　译文：
　（2）不可党邪陷正以求苟免。
　　译文：
　（3）附元忠立致族灭。
译文：




念奴娇•赤壁怀古
【作者简介】
苏轼是中国北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士。父苏洵、弟苏辙都是著名古文学家，世称“三苏”。在他为官之处，注意了解民情，关心百姓的生产和生活，所到之处都受到人民群众的拥戴和热爱。苏轼的诗、词和散文都代表北宋文学最高成就。苏轼的词题材广泛，记游、怀古、赠答、送别、说理无不入词，对严格的音律束缚也有所突破，促进了词的发展。名作有《念奴娇》、《水调歌头》等，开豪放词派的先河，与辛弃疾并称“苏辛”。
【课文点译】

【课文全译】
长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。那旧营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。
　　遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。（此时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧！
【名家点评】
这首词从总的方面来看，气象磅礴，格调雄浑，高唱入云，其境界之宏大，是前所未有的。通篇大笔挥洒，却也衬以谐婉之句，英俊将军与妙龄美人相映生辉，昂奋豪情与感慨超旷的思绪迭相递转，做到了庄中含谐，直中有曲。特别是它第一次以空前的气魄和艺术力量塑造了一个英气勃发的人物形象，透露了作者有志报国、壮怀难酬的感慨，为用词体表达重大的社会题材，开拓了新的道路，产生了重大影响。据俞文豹《吹剑录》记载，当时有人认为此词须关西大汉手持铜琵琶、铁绰板进行演唱，虽然他们囿于传统观念，对东坡词新风不免微带讥诮，但也从另一方面说明，这首词的出现，对于仍然盛行缠绵悱恻之调的北宋词坛，确有振聋发聩的作用。
（《唐宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社，刘乃昌）
【重点梳理】

【课堂演练】
阅读下面的宋词，完成1—2题。
大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰!
1．请写出“浪淘尽”的对象。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2．“人道是”三个字表达什么意思？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【课外拓展】
阅读下面的宋词，完成3—4题。
蝶 恋 花
苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
3．“绿水人家绕”中的“绕”字，有的版本写作“晓”。你认为哪个字更恰当?为什么?请简要赏析。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4．俞陛云在《宋词选释》中对这首词的上阕作过这样的整体评价：“絮飞花落，每易伤春，此独作旷达语。”你同意他的看法吗？为什么？请结合词的内容简要赏析。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


永遇乐•京口北固亭怀古
【作者简介】
辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，南宋词人，历城（今山东济南）人。他把满腔爱国激情以及南渡以来的无限感慨和义愤 ，全部寓寄在歌词中 。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。辛词慷慨激昂，纵横驰骋，继承并发展了苏轼豪放派的词风，后人以“苏辛”并称。辛词多方面反映了错综复杂、激烈动荡的社会现实，表现了非凡的英雄气概和创造力。
【课文点译】

【课文全译】
大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器坚利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好吗？
【名家点评】
此词作于开禧元年（1205）。当时，韩侂冑正准备北伐。闲废已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使，这年春初，又受命知镇江府，出镇江防要地京口（今江苏镇江）。从表面看来，朝延对他似乎很重视，然而实际上只不过是利用他那主战派元老的招牌作为号召而已。辛弃疾到任后，一方面积极布置军事进攻的准备工作；但另一方面，他又清楚地意识到政治斗争的险恶，自身处境的孤危，深感很难有所作为。在一片紧锣密鼓的北伐声中，当然能唤起他恢复中原的豪情壮志，但是对独揽朝政的韩侂冑轻敌冒进，又感到忧心忡忡。这种老成谋国，忧深思远的情怀矛盾交织复杂的心理状态，在这首篇幅不大的作品里充分地表现出来，成为传诵千古的名篇，而被后人推为压卷之作（见杨慎《词品》）。这当然首先决定于作品深厚的思想内容，但同时也因为它代表辛词在语言艺术上特殊的成就，典故运用得非常成功；通过一连串典故的暗示和启发作用，丰富了作品的形象，深化了作品的主题思想。
（《唐宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社，马群）
【重点梳理】

【课堂演练】
阅读下面的宋词，完成1—2题。
千古江山,英雄无觅、孙仲谋处。
　舞榭歌台,风流总被、雨打风吹去。
　　斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年金戈铁马,气吞万里如虎。
1．请写出作者形象地写寄奴功绩的句子。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页