概要：“我拿鱼网捞沙丁鱼去。你坐在门口晒晒太阳可好?”?“好吧。我有张昨天的报纸，我来看看棒球消息。”孩子不知道昨天的报纸是不是也是乌有的。但是老人把它从床下取出来了。?①法国修女玛格丽特·玛丽·阿拉科克(—)于世纪倡议崇拜耶稣基督的圣心，在信奉天主教的国家中传播甚广。?②科布莱为古巴东南部一小镇，镇南小山上有科布莱圣母祠，每年月日为朝圣日。?“佩里科在杂货铺里给我的，”他解释说。?“我弄到了沙丁鱼就回来。我要把你的鱼跟我的一起用冰镇着，明儿早上就可以分着用了。等我回来了，你告诉我棒球消息。”?“扬基队①不会输。”?“可是我怕克利夫兰印第安人队会赢。”?“相信扬基队吧，好孩子。别忘了那了不起的迪马吉奥。”②?“我担心底特律老虎队，也担心克利夫兰印第安人队。”?“当心点，要不然连辛辛那提红队和芝加哥白短袜队，你都要担心啦。&rdquo

“我拿鱼网捞沙丁鱼去。你坐在门口晒晒太阳可好?”?

“好吧。我有张昨天的报纸，我来看看棒球消息。”孩子不知道昨天的报纸是不是也是乌有的。但是老人把它从床下取出来了。?

①法国修女玛格丽特·玛丽·阿拉科克(—)于世纪倡议崇拜耶稣基督的圣心，在信奉天主教的国家中传播甚广。?

②科布莱为古巴东南部一小镇，镇南小山上有科布莱圣母祠，每年月日为朝圣日。?

“佩里科在杂货铺里给我的，”他解释说。?

“我弄到了沙丁鱼就回来。我要把你的鱼跟我的一起用冰镇着，明儿早上就可以分着用了。等我回来了，你告诉我棒球消息。”?

“扬基队①不会输。”?

“可是我怕克利夫兰印第安人队会赢。”?

“相信扬基队吧，好孩子。别忘了那了不起的迪马吉奥。”②?

“我担心底特律老虎队，也担心克利夫兰印第安人队。”?

“当心点，要不然连辛辛那提红队和芝加哥白短袜队，你都要担心啦。”?

“你好好儿看报，等我回来了给我讲讲。”?

“你看我们该去买张末尾是八五的彩票吗?明儿是第八十五天。”?

“这样做行啊，”孩子说。“不过你上次创纪录的是八十七天，这怎么说?”?

“这种事儿不会再发生。你看能弄到一张末尾是八五的吗?”?

“我可以去订一张。”?

“订一张。这要两块半。我们向谁去借这笔钱呢?”?

“这个容易。我总能借到两块半的。”?

①这支纽约市的棒球队是美国职业棒球界的强队。

②乔·迪马吉奥(—)于年起进扬基队，以善于击球得分著称。年棒球季后告别球坛。?

“我看没准儿我也借得到。不过我不想借钱。第一步是借钱。下一步就要讨箚?!?

“穿得暖和点，老大爷，”孩子说。“别忘了，我们这是在九月里。”?

“正是大鱼露面的月份，”老人说，“在五月里，人人都能当个好渔夫的。”?

“我现在去捞沙丁鱼，”孩子说。?

等孩子回来的时候，老人在椅子上熟睡着，太阳已经下去了。孩子从床上捡起一条旧军毯，铺在椅背上，盖住了老人的双肩。这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。他的衬衫上不知打了多少次补丁，弄得象他那张帆一样，这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。老人的头非常苍老，眼睛闭上了，脸上就一点生气也没有。报纸摊在他膝盖上，在晚风中，靠他一条胳臂压着才没被吹走。他光着脚。

孩子撇下老人走了，等他回来时，老人还是熟睡着。?

“醒来吧，老大爷，”孩子说，一手搭上老人的膝盖。老人张开眼睛，他的神志一时仿佛正在从老远的地方回来。随后他微笑了。?

“你拿来了什么?”他问。?

“晚饭，”孩子说。”我们就来吃吧。”?

“我肚子不大饿。”?

“得了，吃吧。你不能只打鱼，不吃饭。”?

“我这样干过。”老人说着，站起身来，拿起报纸，把它折好。跟着他动手折叠毯子。?

“把毯子披在身上吧，”孩子说。“只要我活着，你就决不会不吃饭就去打鱼。”?

“这么说，祝你长寿，多保重自己吧，”老人说。“我们吃什么?”?

“黑豆饭、油炸香蕉，还有些纯菜。”①?

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店拿来的。他口袋里有两副刀叉和汤匙，每一副都用纸餐巾包着。?

“这是谁给你的。”?

“马丁。那老板。”?

“我得去谢谢他。”?

“我已经谢过啦，”孩子说。“你用不着去谢他了。”?

“我要给他一块大鱼肚子上的肉，”老人说。“他这样帮助我们不止一次了?”?

“我想是这样吧。”?

“这样的话，我该在鱼肚子肉以外，再送他一些东西。他对我们真关心。”?

“他还送了两瓶啤酒。”?

“我喜欢罐装的啤酒。”?

4楼

“我知道。不过这是瓶装的，阿图埃牌啤酒，我还得把瓶子送回去。”?

“你真周到，”老人说。“我们就吃好吗?”?

“我已经问过你啦，”孩子温和地对他说。“不等你准备好，我是不愿打开饭匣子的。”?

①这些是加勒比海地区老百姓的主食。?

“我准备好啦，”老人说。“我只消洗洗手脸就行。”你上哪儿去洗呢?孩子想。村里的水龙头在大路上第二条横路的转角上。我该把水带到这儿让他用的，孩子想，还带块肥皂和一条干净毛巾来。我为什么这样粗心大意?我该再弄件衬衫和一件茄克衫来让他过冬，还要一双什么鞋子，并且再给他弄条毯子来。?

“这炖菜呱呱叫，”老人说。?

“给我讲讲棒球赛吧，”孩子请求他说。?

“在美国联赛①中，总是扬基队的天下，我跟你说过啦，”老人兴高采烈地说。?

“他们今儿个输了，”孩子告诉他。?

“这算不上什么，那了不起的迪马吉奥恢复他的本色了。”?

“他们队里还有别的好手哪。”?

“这还用说。不过有了他就不同了。在另一个联赛②中，拿布鲁克林队和费拉德尔菲亚队来说，我相信布鲁克林队。不过话得说回来，我没有忘记迪克·西斯勒和他在那老公园③里打出的那些好球。”?

“这些好球从来没有别人打过。我见过的击球中，数他打得最远。”?

①美国职业棒球界按水平高低分大联赛及小联赛两种组织，美国联赛是两大联赛之一，扬基队是其中的佼佼者。

②指另一大联赛，全国联赛。这两大联赛每年各通过比赛选出一个胜队，于十月上半在双方的场地轮流比赛，一决雌雄，名为“世界大赛”。?

③指费拉德尔菲亚的希贝公园，是该市棒球队比赛的主要场地。迪克·西斯勒于年至年在该地打球。?

“你还记得他过去常来露台饭店吗?我想陪他出海钓鱼，可是不敢对他开口。所以我要你去说，可你也不敢。”?

“我记得。我们真大大地失算了。他满可能跟我们一起出海的。这样，我们可以一辈子回味这回事了。”?

“我满想陪那了不起的迪马吉奥去钓鱼，”老人说。“人家说他父亲也是个打鱼的。也许他当初也象我们这样穷，会领会我们的心意的。”?

“那了不起的西斯勒的爸爸可没过过穷日子，他爸爸象我这样年纪的时候就在联赛里打球了。”①?

“我象你这样年纪的时候，就在一条去非洲的方帆船上当普通水手了，我还见过狮子在傍晚到海滩上来。”?

“我知道。你跟我谈起过。”?

“我们来谈非洲还是谈棒球?”?

“我看谈棒球吧，”孩子说。“给我谈谈那了不起的约翰·J·麦格劳②的情况。”他把这个J念成了“何塔”③。?

“在过去的日子里，他有时候也常到露台饭店来。可是他一喝了酒，就态度粗暴，出口伤人，性子别扭。他脑子里想着棒球，也想着赛马。至少他老是口袋里揣着赛马的名单，常常在电话里提到一些马儿的名字。”?

①指乔治·哈罗德·西斯勒(—)，他于年开始参加大联赛，于年第一次荣获该年度的“美国联赛中最宝贵球员”的称号。

②麦格劳(—)于年开始当职业棒球运动员，年参加纽约巨人队，担任该队经理，直至年，使该队成为著名的强队。他于年后就不再上场参加比赛。

③J为约瑟夫的首字母，在西班牙语中读为“何塔”。?

“他是个伟大的经理，”孩子说。“我爸爸认为他是顶伟大的。”?

“这是因为他来这儿的次数最多，”老人说。“要是多罗彻①继续每年来这儿，你爸爸就会认为他是顶伟大的经理了。”?

“说真的，谁是顶伟大的经理，卢克②还是迈克·冈萨雷斯?”③?

“我认为他们不相上下。”?

“顶好的渔夫是你。”?

“不。我知道有不少比我强的。”?

“哪里!”孩子说。“好渔夫很多，还有些很了不起的。不过顶呱呱的只有你。”?

“谢谢你。你说得叫我高兴。我希望不要来一条挺大的鱼，叫我对付不了，那样就说明我们讲错啦。”?

小升初语文考试是考查的整个小学阶段的语文学习情况。考察的是学生们的理解能力、思维能力、还有基础知识的积累。www.51jxk.com小升初频道为大家整理了一些小升初语文复习资料，希望学生可以从中受益。

上一页  [1] [2]