概要： 通过以上的事例，说明同样的东西，因人的心情，它可以是快乐的，也可以是悲苦的。我们何不以愉快的心情来处理所有的事情，来学习我们的汉语言文学呢？ 当我们以愉快的心情投入到学习中，学习反而变得轻松、愉快，而且还会达到事半功倍的效果，我们何乐而不为呢？ 而当我们真是全身心地投入到汉语言文学中去，又会发现，汉语言文学中确实有许许多多的乐趣和奥秘。宏篇巨制就不说了，悠悠历史、高深之处也不说了，单就是浅显的、皮毛的东西，说出来也够我们乐一阵子、研究一辈子的。 先说汉语言的双关语。中国的许多小笑话、小幽默就是从双关语引发出的。 一位领导抱歉说：我讲话吞吞吐吐的，像……像……像羊拉屎！也不知道合……合……合……合不合大家的口味？” 面对如此的礼貌话，你能领情吗？ 另外，像“做女人挺好”，“挺起胸，才能昂起头”，“咳不容缓”，“有口皆杯”，“有痔之士”都是小把戏、小九九。 外语中也有双关语。像英语中的“贝德先生”、“格林先生”，意译或硬译过来，即“鸟先生”、“绿先生”，只不过语种不同，双关之处不同罢了。 尽管西语中也有双关语，但翻

备战高考作文,标签：初中作文教学大全,http://www.51jxk.com
    通过以上的事例，说明同样的东西，因人的心情，它可以是快乐的，也可以是悲苦的。我们何不以愉快的心情来处理所有的事情，来学习我们的汉语言文学呢？
    当我们以愉快的心情投入到学习中，学习反而变得轻松、愉快，而且还会达到事半功倍的效果，我们何乐而不为呢？
    而当我们真是全身心地投入到汉语言文学中去，又会发现，汉语言文学中确实有许许多多的乐趣和奥秘。宏篇巨制就不说了，悠悠历史、高深之处也不说了，单就是浅显的、皮毛的东西，说出来也够我们乐一阵子、研究一辈子的。
    先说汉语言的双关语。中国的许多小笑话、小幽默就是从双关语引发出的。
    一位领导抱歉说：我讲话吞吞吐吐的，像……像……像羊拉屎！也不知道合……合……合……合不合大家的口味？”
    面对如此的礼貌话，你能领情吗？
    另外，像“做女人挺好”，“挺起胸，才能昂起头”，“咳不容缓”，“有口皆杯”，“有痔之士”都是小把戏、小九九。
    外语中也有双关语。像英语中的“贝德先生”、“格林先生”，意译或硬译过来，即“鸟先生”、“绿先生”，只不过语种不同，双关之处不同罢了。
    尽管西语中也有双关语，但翻译时对中国的双关语尤其头痛。例如翻译《红楼梦》的“贾宝玉”、“甄宝玉”、“贾雨村”、“甄士隐”、“元迎探惜”四姊妹、“琴棋书画”四丫头……等等，而刚刚上演的43集电视剧《水浒传》，英译为《三个女人和一百零五个男人的故事》。
    董桥在《不是书话(之二)》中也讲过，一个英国人问他：你知道一本名叫《绿色波浪上的回忆》吗？董桥摇摇头。后来才悟出这应该是中国的《清波杂记》。他说出，两人都不禁大笑。
    双关语大多时候又表现为谐音。用得巧妙，让人感到趣味无穷。
    汉语言不同于西语的地方是由一个个方块字组成，一个字可以是一个词，也可以是一个句子。而许多字组织在一起，有时只能是一个词组。
    比如：谁。是一个字，又是一个词。
    谁？
    我！
    咋(干啥？)
    尿！
    一个字就是一个句子。
    又如：“在这个教室里，所有的，来自各个学校的，大大小小的，男女同学”，尽管长，也只能是一个短语，或叫词组。
    从上面例子看，一个“咋”(干啥)字，又说明汉语言中的急切，即两个字注一个音，反切，两个字音急促地碰在一起，读出另一字的语音。
    又如：不用，甭；之于、之乎，诸。等等。
    汉字作为记录汉语言文字的文字符号，它具有一音一字，一字一意的特点，因此在汉语言文字中存在着特有的文字方式——对联。
    众所周知，世界共有八大语族：印支语族、阿尔泰语族、马来语族、印欧语族、闪含语族、中非洲语族、印南语族、亚美利亚语族。
    汉语属于印支语族。
    在所有的语族中，除了汉语言，都是拼音文字，是用字母连缀而成的。在拼音文字中，只有字母、单词，而没有单字。每个单词的字母多少、发音长短都不相同，因此，不能构成两个字形、字义、字音都完全相同、相关、整齐优美的对偶句。如“烟锁池塘柳，炮镇海城楼”，对联极为工整，金木水火土，五个字的偏旁都一一相对，可谓妙极了。英文中也有 Couplet，虽然也有人把它译为“对句”、“对联”，但英文的 Couplet与汉文的对联不同，只是两行谐韵的诗句。
    对联起源，一般都认为始自五代十国。后蜀国王孟昶的“新年纳余庆，嘉节号长春”被称为第一幅春联。春联、门联(楹联)到明清盛行起来，至今不衰。
    对联因其短小，技巧性强，所以会对对子被看作是有学问的标志。也因其短小，朗朗上口，用在口语中很有气势。在对联发展的历史上，有很多有趣的典故，今举其一，以娱各位：
    清代贵州著名诗人周渔璜(1665－1714)，名起渭，号桐野，贵阳青岩人，年轻时常在某寺挑灯苦读，有时彻夜不眠。此处长老很喜爱他，二人相处十分融洽。一天，长老想试他胸中才学，便以腊梅含苞未放为题出了一联：
    梅蕊未开，光棍先生白嘴。
    周渔璜会心而笑，立即对到：
    椒实既熟，夹壳长老黑心。
    长老听了，哈哈大笑，从此更加看重渔璜。
    一天，周渔璜任浙江主考初到杭州。一群考生听说他是贵州“蛮子”，认为他没有什么真才实学，就将他围住，借“狂欢”为名，故意为难他。其中一位考生高声问道：
    洞庭八百里，波涛涛，浪滚滚，宗师由何而来？
    周渔璜凛然答到：
    巫山十二峰，云重重，雾霭霭，本院从天而降！
    这群考生听了顿时目瞪口呆，为他们莽撞的行为后悔不迭。
    周渔璜奉旨阅兵江淮，来到江苏镇江。一日闲瑕，便往古刹金山寺游览。金山寺长老听说他生于“蛮荒之邦”，就有点鄙夷他。这时暴雨骤至淋打着江边沙滩，长老故作谦逊地道：贫僧偶尔想到一副对子的上联，苦于不知下联如何对，请大人赐教。上联是：
    雨打沙滩，沉一渚，陈一渚。
    周洞察其意，指着祭坛上摇曳的烛光答到：
    风吹蜡烛，流半边，留半边。
    长老十分惊异，连声称赞周渔璜“奇才”！
    总之，汉语言中，有趣的东西很多。
    态度端正了，问题明白了，我们就来谈谈如何学习汉语言文字，如何准备高考作文。

上一页  [1] [2]