概要：3、从语用的层面，副词修饰名词的修辞效果也很明显，同样值得关注。3·1 就语体归属看，笔者认为：“副词+名词”更多的凸现其口语色彩，书面语色彩趋弱。如“多淑女”、“很广东”表达的意思概括、含蓄，与之相对应的表达形式是“多有淑女气质”、“很有广东人的特点”。但后者是书面语，过于文绉绉的，前者口语性很强，比起后者来要经济简练得多。然而，这一语用结构浓厚的口语色彩却有别于某些地方的较为土气的地方方言，给人一种素而不俗、淡而有味的感觉。可见，副名结构广为流行于口语交际中也就不足为奇了。不仅仅如此，只要稍稍留心些，便能发现“副词+名词”的组合形式在极为注重书面语色彩的文学作品中也是颇为时尚的。笔者有幸拜读过广东作家石娃小姐的一篇随笔——《时髦表情》，仅仅数千字，就用了高达二十多处的“很+名词”。其实，本文上述所引例句大都是出自文学作品。再看下面几个例句： （21） 我要是把想的什么都说出来，那可就太流氓了。（陈建功《卷毛》，转引《现代汉语副词研究》第173页） （22）我觉得跟你特说得来，特知音。（王朔《顽主》，转引《现代汉语副词研究》第176

浅析副词修饰名词的修辞效果,标签：综合语文教学资料大全,http://www.51jxk.com



3、从语用的层面，副词修饰名词的修辞效果也很明显，同样值得关注。

3·1 就语体归属看，笔者认为：“副词+名词”更多的凸现其口语色彩，书面语色彩趋弱。如“多淑女”、“很广东”表达的意思概括、含蓄，与之相对应的表达形式是“多有淑女气质”、“很有广东人的特点”。但后者是书面语，过于文绉绉的，前者口语性很强，比起后者来要经济简练得多。然而，这一语用结构浓厚的口语色彩却有别于某些地方的较为土气的地方方言，给人一种素而不俗、淡而有味的感觉。可见，副名结构广为流行于口语交际中也就不足为奇了。不仅仅如此，只要稍稍留心些，便能发现“副词+名词”的组合形式在极为注重书面语色彩的文学作品中也是颇为时尚的。笔者有幸拜读过广东作家石娃小姐的一篇随笔——《时髦表情》，仅仅数千字，就用了高达二十多处的“很+名词”。其实，本文上述所引例句大都是出自文学作品。再看下面几个例句：

（21） 我要是把想的什么都说出来，那可就太流氓了。（陈建功《卷毛》，转引《现代汉语副词研究》第173页）

（22）我觉得跟你特说得来，特知音。（王朔《顽主》，转引《现代汉语副词研究》第176页）

（23）老教师们已经开过几门课，他们很快接过一些课目，……我也不能太露怯、太瘪三，我接受了自己比较熟悉和喜欢的两个剧目。（马中行《我要属狼》，转引《语文学习》第36页）

“流氓”、“知音”、“瘪三”这三个词在句中的意思分别是：像流氓那样耍赖、放刁，下流、无耻；两人意气相投，亲密无间；像瘪三那样贫穷、寒酸，可怜、落魄。三个名词前加上了“太”、“特”、“太”等副词后，仅仅三个字的副名结构便能表达如此丰富的意思，言简义丰，鲜活明快。虽然它们都出现于文学作品，但口语色彩却相对较浓。这又何尝不是副名结构如此时尚的理据？“既上得了厅堂，又下得了厨房”；既流行于口语，又活跃于书面语。副名结构的这一优势，在现代汉语中也可算是一个特例，全赖于其自身在语用上的修辞效果。



3·2 探讨“副词修饰名词”的修辞效果，就不能不谈到它在辞格上的表现。

3·2·1 首先值得关注的是比喻和借代的修辞格。有下面几个例句：

（24）天青的目光从她脸上往下移，突然心就野马了，在他从未见过的地场上跑，收不拢缰。（阎连科《两程故事》，转引《现代汉语副词研究》第177页）

（25）繁漪是《雷雨》中最雷雨的人物。（曹寓《〈雷雨〉人物谈》）

（26）中国必须毛泽东，台湾还再蒋介石，美国依然杜鲁门。（陈涵平老师授课笔录）

（27）第二天，陈奇带着印刷厂的厂长来找莫达。厂长姓宋名江，跟《水浒》上那个山大王一个名字。而且黑胖，给极讲义气的印象。让人感觉挺宋江的。（《羊城晚报》1997年8月8日）

这四个例句，（24）、（25）两句中的“就野马”、“最雷雨”运用了比喻的修辞格，这里的“野马”、“雷雨”不再指事物，而是用的一种比喻义，意思分别是：（心）像“野马”狂奔驰骋起来了、（繁漪）的性格像“雷雨”变幻莫测。上文例句（13）、（14）、（15）、（20）都是这种修辞格的运用。而（26）句“必须毛泽东”、“还再蒋介石”、“依然杜鲁门”用的都是借代的修辞格，这里的“毛泽东”、“蒋介石”、“杜鲁门”由于分别受“必须”、“还再”、“依然”这些副词的修饰，不再指具体的哪个人，而是以具体人名代抽象的“对台政策”。例（27）句“挺宋江的”也是借代修辞格的运用，用具体的人名代抽象的“讲义气的品质”。上文例句（3）、（4）也都是这种修辞格的运用。



3·2·1 其次要提到的是“转品”辞格。

在现代汉语语法界，“副词+名词”存在的合理性，特别是名词能否受程度副词的修饰还存在相当大的分歧。持反对意见的学者们认为目前流行的“很+名词”的时尚用语存在的理据不够充分，此种结构的名词已经活用为形容词，在修辞上，他们把这种词类的临时活用称作“转品”（或称“转类”），是一种修辞格。这种结构的流行，只是 “转品” 辞格的高频使用所致，作用是“使语言更加活泼、生动、幽默、诙谐”。如胡性初在《实用修辞》一书中、张涤华在《汉语语法修辞词典》一书中以及王巍在《对“程度副词+名词”结构的再认识》（转引自“湘里妹子学术论坛—www.xlmz.net”）一文中给予了说明和举证。这种解释合理与否，这种观点准确与否，笔者在此不便罔下断言。但有一点可以肯定的是：“转品” 辞格的提法和研究还处在初级阶段，还不能得到广大同仁的认同和接纳，现代汉语的大多数版本中都还没把它列入修辞格大家族中。看来，这也是一个值得大家注意和探讨的问题。



○ 结 语

通过以上分析，可以看出副词在句中修饰名词，在语法、语义、语用等方面都具有较强的修辞效果，它不但体现了汉语组合方式的灵活性和特殊性，而且也显示了汉语表达方式的丰富性和鲜明性，更是体现了语言使用的创造性和新颖性。当然，本文对“副词+名词”这一语用结构的修辞效果的探讨还停留在表层阶段。其自身所凸现的一些问题还有待于研讨和廓清，比如副词修饰名词所包孕的美学内涵就很值得挖掘和拓展。



注释:

[1]:雷杰珍，《现代汉语副名结构浅析》，《广东教育学院学报》，1999年第2期

[2]：储泽祥、刘街生《“细节显现”与“副+名”》，《语文建设》1997年第6期



参考文献：

张宜生，《副词的超常搭配功能——修饰名词》，《现代汉语副词研究》，学林出版社，2000年6月第1版.

刁晏斌,《语义功能语法与现代汉语语法史研究》，《新时期新语法现象研究》，中国文联出版社2001年9月第一版.

胡性初，《实用修辞》，华南理工大学出版社，1998年3月第2版.

石娃，《时髦表情》，《上海文学》，1999年第2期.

作者邮箱：

上一页  [1] [2] [3]