概要： ⑸ 眼睛非常地双眼皮（陈云真《云》，转引《修辞学习》1995、2第14页） ⑹ 岑颤抖着静静的抬起脚，一阶一阶地走下去，一层一层地走下去，一直走到最底层（李岩炜《说完了的故事》，《语言文字应用》2000年、5第29页） ⑺ 学校位于村子最西边的水井旁，我家在村子的最东边。（电影《我的父亲母亲》台词） ⑻ ……芦柴棒们过着非人的生活。（转引《语文建设》1997、3第26页）上述第⑸句“非常地双眼皮”既具备了形容词的陈述功能，又准确地描述了眼睛的特征，这是形容词所不能企及的，换用“很漂亮”、“很与众不同”，都不能表现出眼睛的特征；第⑹⑺句是“程度副词+方位名词”的组合，“最底层”准确地表明了处所的位置，说明其深，但又不能用“最深”这个模糊概念的形容词来替代；“最西边”“最东边”我们无法找到相应的形容词去代替它。“最西边”“最东边”就可以表示出物体在空间距离量度上的差别，虽然表示的地点是不确定的，只是一个大概的范围，但却能准确的表现出两者之间较大的空间位移，其潜台词则是说明“我的父亲”

浅析副词修饰名词的修辞效果,标签：综合语文教学资料大全,http://www.51jxk.com

⑸ 眼睛非常地双眼皮（陈云真《云》，转引《修辞学习》1995、2第14页）

⑹ 岑颤抖着静静的抬起脚，一阶一阶地走下去，一层一层地走下去，一直走到最底层（李岩炜《说完了的故事》，《语言文字应用》2000年、5第29页）

⑺ 学校位于村子最西边的水井旁，我家在村子的最东边。（电影《我的父亲母亲》台词）

⑻ ……芦柴棒们过着非人的生活。（转引《语文建设》1997、3第26页）

上述第⑸句“非常地双眼皮”既具备了形容词的陈述功能，又准确地描述了眼睛的特征，这是形容词所不能企及的，换用“很漂亮”、“很与众不同”，都不能表现出眼睛的特征；第⑹⑺句是“程度副词+方位名词”的组合，“最底层”准确地表明了处所的位置，说明其深，但又不能用“最深”这个模糊概念的形容词来替代；“最西边”“最东边”我们无法找到相应的形容词去代替它。“最西边”“最东边”就可以表示出物体在空间距离量度上的差别，虽然表示的地点是不确定的，只是一个大概的范围，但却能准确的表现出两者之间较大的空间位移，其潜台词则是说明“我的父亲”整日来回奔波于学校与家庭，对父亲的怜惜之情油然而生，为父亲因积劳成疾、遽然长逝而倍感痛心；第⑻句“非人的生活”到底是一种什么样的生活，什么样的生活才是非人的生活，没有人能用一个形容词准确地描述出来，因此用“非人”这一副名结构来“填补空缺”，补偿表义。

这在某些特殊格式和口语中也可以得到印证，如：“人不人，鬼不鬼”是哪副模样，“僧不僧，道不道”是何种身份，“不男不女”、“不伦不类”又是怎样的形象，我们都无法在现代汉语中找到准确的形容词来描述，但是这几个“不+名词”的副名结构却能“填补空缺”，而且非常贴切，说话人的态度也表现得鲜明强烈 ，可谓一举两得。



2·2 副词修饰名词使语义的表达具有了更强更丰富的表现力和语言张力。表现在以下几个方面：

2·2·1 在语义的表达上具有灵活性、模糊美，能激发信息接收者的想象力。

由于名词具有丰富的蕴涵义，所以“副词+名词”结构表义不确定，创造了一种永远都模糊的意象。正是这种模糊构成了无穷的魅力与诱惑，激发信息接收者去体验、去领悟，更激发信息接收者积极主动地去创造新的意象。如一提到“中国”、“男人”等名词，人们自然会想到“中国——位于亚洲东部，太平洋西岸，面积约960万平方公里，多民族统一国家”、“男人——成年男性”。而其实“中国”可能更包含了“正宗、传统、历经沧桑或保守、土里土气……”蕴涵义；“男人”可能包含了“勇敢、成熟、沉稳、义气、大度……”蕴涵义。但事实上这些列举的蕴涵义并不能代表全部，因为无论是“很中国”、“很男人”，还是“很传统”、“很雷锋”，作为信息传达给信息接收者时，除了提供了可靠的信息，也提供了广阔的想象空间。到底对“中国”采取“正宗、传统、历经沧桑”之义还是“保守、土里土气”之义，全凭信息接收者根据不同的生活阅历、知识结构、个人性情、即时背景等等因素去作不同想象和填补，从而产生一个个主观的“很中国”印象。在这一点上，副词修饰名词天生具备了它的修辞效果。

⑼ 毕业时，她已经变得非常城市了。（转引《语文学习》1998年第6期38页）

⑽ 伊文斯夫人努努嘴，很精明、很市侩地说：“你们向中国国际保险公司做了保险吗？（《小说天地》1996年第6期）

⑾ 小上海急了，他还是挺汉子的，属于那种宁穿朋友衣不占朋友妻的人。（阿城《空中的老费》，《十月》1996年第1期）

⑿ 我家祖上的女人包括我的母亲都是很传统的。（李红《往事回声》，《北京文学》1996年第5期）

上述几句中的“城市”、“市侩”、“汉子”、“传统”,都具有丰富的蕴涵义，使结构 “非常城市”“很市侩”“挺汉子”“很传统”营造的意象不可避免地具有模糊美，给信息接收者留下了想象空间。任何人都可以充分发挥主观能动性去思考、想象、体味自己意识中的“城市”、“市侩”、“汉子”、“传统”。既可以将“城市”定位为“文化品位高、穿戴打扮前卫”，也可以认为“自私冷漠、爱慕虚荣”。同样，既可以说“市侩”是“小气、俗气”，也可以认为是“势利、惟利是图、贪图私利”；而“汉子”，有人把它等同于“讲义气、有正义感”，也有人理解为“宽容大度、知恩图报、不占小便宜”；对“传统”理解就更多样了，“保守落后”、“依附顺从”、“安于现状”抑或“安分勤快”、“任劳任怨”，全在于个人的认识和理解。



2·2·2 在语义的表达上更显生动形象、新颖活泼。

一般说来，许多形容词、动词的语义表达比较抽象、概括、笼统，不如相关的名词生动形象，因为人们可以从名词所指称的具体物象上更容易联想到它们所具有的性质特征。先看下面两组例句：

A B

她的穿戴很时髦。 她的穿戴特香港。

你的言行举止挺高雅。 你还挺绅士的嘛。

别问他借钱，他这个人很吝啬。 别问他借钱，他这个人特葛朗台。

虽然A、B两组句子表义相近，但效果上却大相径庭。“时髦”是形容词，也能写出穿戴特点，较之“特香港”抽象过于，形象不足；一提到“绅士”，人们自然联想到那“风度翩翩、举止高雅”的令人敬佩的形象，而“高雅”这一单纯的形容词，则显得平淡呆板；再如“ 葛朗台”，这个出自巴尔扎克笔下的以生性吝啬、爱财如命而闻名的“眼里发出金子般光芒”的守财奴典型，他的名字早已成为形容词“吝啬、自私”同义语。但“很吝啬”终觉不如“特葛朗台”生动形象、新颖活泼。



2·2·3 在语义的表达上起到变抽象为具体、化无形为有形的修辞效果。

⒀ 我们成了铁哥们儿，至今仍然很“铁”。（蒋子龙《子午流注》，转引储泽祥、刘街生《“细节显现”与“副+名”》）

⒁ 况齐又长得太奶油了一些，这岑心目中的铮铮硬汉……相距甚远，岑实在不能够喜欢他。（李岩炜《说完了的故事》，转引《现代汉语副词研究》第174页）

⒂ 拦网！周晓兰，绝对天安门城墙！（马中骏、贾鸿源《街上流行红裙子》，转引《现代汉语副词研究》第177页）

关系本来是看不见的，例⒀句中“很铁”将无形的“关系”变成有形的“铁”，并且凸现了“关系”象“铁”般坚固。这样，“关系”就可见可感了。奶油与人自然是风马牛不相及的，但例⒁句中“奶油”受程度副词“太”修饰，实际所表示的是：太缺乏阳刚之气了。用来形容这类型的人再适当不过了，化抽象为具体，整个句子显得别开生面，新颖别致；我们来看例⒂句，“周晓兰”是中国排球队员，在拦网技术上独步排坛，是中国排球队的领军人物；而“天安门城墙”是中国的象征，“绝对天安门城墙”这一副名结构用一种比喻的方式把“周晓兰”的特点和在国家队中的地位形象化，化无形为有形，给人以深刻的印象。



2·2·4 在语义的表达上还注重强调、夸张，甚至产生含蓄幽默、轻松俏皮的修辞效果。

⒃ 到维也纳中央墓地参谒音乐家是埋在心中一直的愿望。（《维也纳随想曲》，《当代》1999、2）

⒄ 这位曾经的刘总摇摇手，假笑着，没说什么，倒背着手走了。（《人事》，《湖南文学》1999、12）

⒅ 学员高岗，籍贯广东，摸样也长得很广东。（转引-原新梅《试论“程度副词+N”》，1996年）

⒆ 她必哈哈笑我：“舒婷，你是太良民了。”（《南方周末》舒婷《无计可潇洒》，1999年8月20日）

⒇有些“腾飞”起来的人甚至搞起了自我神秘化。例如说话改用官腔，走路改用官步，举止改用官态，见人（指见了老百姓）先将两眼朝天，连出气儿也很“上层”。（《环球时报》1997年6月8日）

例⒃句中用表示时间的副词“一直”修饰名词“愿望”，整个句子的重音落在“一直”一词上，具有强调的意味，突出产生这一愿望的时间之久；例 ⒄ 句的副词“ 曾经”一词重读，作定语修饰名词“ 刘总”，“ 曾经”即：过去的、以前的，言外之意是说：顽固守旧的“ 刘总”在改革浪潮中被优胜劣汰后，仍然一副“ 刘总”官样，装腔作势、滑稽可笑。表达含蓄幽默却不乏辛辣的嘲讽；例⒅ 句中的“长得很广东”当然是指具有广东人的外貌特点，倘若直接用“个子不高、皮肤较黑、高颧骨、塌鼻梁”之类的词语来描写该学员的话，难免会引起被描述人心理上的不快。这里巧妙的让“广东”这一地域名词进入“很+名词”的结构中，非常自然地把读者带进一个轻松诙谐的语言氛围，既避免了尴尬，有增强了含蓄幽默的效果。例 ⒆ 句如果删去“良民”前的“太”字，就变成“你是良民”，意思完全变了，那种太善良太书生气太囿于樊篱的意味也就丧失殆尽，轻松俏皮的语气更是无从谈起。例 ⒇ 句“先将两眼朝天，连出气儿也很‘上层’”整句话有意夸张，显得很轻松、很俏皮，含蓄中透露出强烈的讽刺意味。如果把“上层”改成“有官样”，就显得平淡无奇。

上一页  [1] [2] [3]  下一页