概要：嫂子坦然地说：“谁都有自己的个性脾气，都不想受制于人，针尖对麦芒，那日子还能过吗？既然走进一家门，就得互相将就点儿，谁将就谁多一点儿少一点儿又有什么呢？你哥脾气倔，可平时对我好，心里挂家，我不将就他谁将就他？”这位嫂子对丈夫的将就，倒是开始不适应，然后勉强适应，终于完全适应了。这位嫂子对丈夫的将就，是宽容﹑忍让，是依从﹑顺从，是体谅﹑顾全。她将委屈埋在心里，甚至已经淡化了，其实，“已经淡化”，正是她承受委屈的程度之深的体现。题中的“将就”是“勉强迁就”的意思，是没错的。在生活中，不太懂事的孩子要一件东西，非要不可，若不允，就哭，就闹，有时索性满地打滚，有些父母就会将就他，满足他。这样的“将就”也是“勉强迁就”，是出于无奈，抑或是出于爱。有人会这么去认识，并且还会说我当时就没有委屈感，试想，你的孩子在别处也会哭闹打滚？别人也会去将就他？父母之所以将就而不觉得委屈，那是“爱”掩盖了“委屈”的原因。还应当明白，你不可能陪伴孩子终生，孩子总归得离开你，这个世界根本不会将就他，他必须学着去将就这个世界。这里又连续出现了几个“将就”，又无不是“勉强迁就”。《辞源》，援引元杂剧《

“将就”注释之刍议,标签：综合语文教学资料大全,http://www.51jxk.com
嫂子坦然地说：“谁都有自己的个性脾气，都不想受制于人，针尖对麦芒，那日子还能过吗？既然走进一家门，就得互相将就点儿，谁将就谁多一点儿少一点儿又有什么呢？你哥脾气倔，可平时对我好，心里挂家，我不将就他谁将就他？”
这位嫂子对丈夫的将就，倒是开始不适应，然后勉强适应，终于完全适应了。这位嫂子对丈夫的将就，是宽容﹑忍让，是依从﹑顺从，是体谅﹑顾全。她将委屈埋在心里，甚至已经淡化了，其实，“已经淡化”，正是她承受委屈的程度之深的体现。题中的“将就”是“勉强迁就”的意思，是没错的。
在生活中，不太懂事的孩子要一件东西，非要不可，若不允，就哭，就闹，有时索性满地打滚，有些父母就会将就他，满足他。这样的“将就”也是“勉强迁就”，是出于无奈，抑或是出于爱。有人会这么去认识，并且还会说我当时就没有委屈感，试想，你的孩子在别处也会哭闹打滚？别人也会去将就他？父母之所以将就而不觉得委屈，那是“爱”掩盖了“委屈”的原因。还应当明白，你不可能陪伴孩子终生，孩子总归得离开你，这个世界根本不会将就他，他必须学着去将就这个世界。这里又连续出现了几个“将就”，又无不是“勉强迁就”。
《辞源》，援引元杂剧《陈州粜米》中“这也还少些儿，将就他吧”为书证。“这也还少些儿，将就他罢”，是掌管官仓差役的一句台词，百姓二十两银子上了他加三的大秤，是十四两，被逼无奈又补了六两，差役竟然说“这也还少些儿”，实在可憎可恶；还说“将就他罢”，则更可憎可恶。这话是出自贪婪狠毒狡诈的差役之口，他说“迁就他罢”，从他的角度说的，他也是在“勉强迁就”，并不足为怪。
《辞源》之注释，在“迁就”前加上“勉强”，是很有见地的。“将就”，自身就含“勉强”的意思，而“迁就”，则不尽然。
5.《处罚力度小迁就小企业，水泥袋新国标在山东落实难》（http:∥www.sina.net 2004.3.2. 产经网•中国包装报）。
小企业不使用国标袋而继续使用已被淘汰的塑料编织袋，是损人利己损公肥私的行为，是无视政策法规的行为，迁就，是错误的，是无原则的，本就不应迁就；其迁就者，不会有任何勉强，也不会有一丝一毫的委屈。这个“迁就”，不可误用“将就”，也不可解释为“将就”，无论迁就者有无主观动机或意图，客观上是对小企业的保护或庇护，解释为“保护或庇护”，才能切合客观语境。
6.《南方都市报》2003.3.12.消息：“2003年度香港小姐竞选将于今年8月举行。”“为迁就海外及香港的大学生，以后‘港姐竞选’都会改在8月举行”。
7.“七位衣着大胆的小‘辣妹’和郭富城一起演绎新歌《夏意识》，为郭富城卖力出演的小舞伴，年纪最大的才不过8岁，尽管她们毫不怯场，表演十分老道，但身高和郭富城的差距太过悬殊，为了迁就这些小舞伴，郭富城几次三番降低海拔，甚至还跪在地上演唱”（E视网／娱乐中心2004.8.17.）。
这两例中的“迁就”，都不是“勉强迁就”。“港姐竞选”决策人特意为大学生改“港姐竞选”时间，郭富城几次三番降低海拔，甚至还跪在地上演唱，他们不可能有任何的勉强，也不可能有一丝一毫的委屈。这两例中的“迁就”，也不可误用为“将就”，也不可解释为“将就”，当解释为：“关爱，照顾”，才能切合客观语境。
如此说来，“将就”起码有两个义项，一是“凑合”，二是“勉强迁就”，可是，其后者，在《现代汉语词典》的注释中是没有的，被疏漏了，岂不又犯了“瞎子摸象”式的错误！
2005年5月7日

上一页  [1] [2]