概要：21. 峨冠：戴着高高的帽子。22. 髯（rǎn）：两腮的胡须。这里泛指长胡须。23.居：处在。24.佛印：人名，是个和尚，苏轼的朋友。25.鲁直：宋代诗人，书法家黄庭坚，字鲁直。他也是苏轼的朋友。26.执：拿着。27. 手卷：横幅的书画卷子。28. 卷端：指画卷的右端。29. 卷末：指画卷的左端。30. 如有所语：好像在说什么话似的。语，说话。31. 微侧：略微侧转（身子）。32. 其两膝相比者：他们的互相靠近的两膝（苏东坡的左膝和黄庭坚的右膝）。比，靠近。33. 各隐卷底衣褶中：都隐蔽在手卷下边的衣褶里（意思说，从衣褶上可以看出相并的两膝）。34. 绝类弥勒：极像佛教的弥勒菩萨。35. 矫首昂视：抬头仰望。矫，举。36. 不属（zhǔ）：不相类似。37. 诎右膝：卧倒右膝。诎：通“屈”，弯曲。38. 念珠：信佛教的人念佛时用以计数的成串珠子。39.倚之：（左臂）靠在左膝上。40. 历历数也：清清楚楚地数出来。历历：分明可数的样子。41. 楫：船桨。42. 舟子：撑船的人，船夫。43. 椎髻：梳成椎形发髻，属于词类活用。44. 衡：通“横”，横着。45.攀：扳着。

《爱莲说》《核舟记》注释翻译 备课资料(人教版八年级上册),标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
　　21. 峨冠：戴着高高的帽子。
　　22. 髯（rǎn）：两腮的胡须。这里泛指长胡须。
　　23.居：处在。
　　24.佛印：人名，是个和尚，苏轼的朋友。
　　25.鲁直：宋代诗人，书法家黄庭坚，字鲁直。他也是苏轼的朋友。
　　26.执：拿着。
　　27. 手卷：横幅的书画卷子。
　　28. 卷端：指画卷的右端。
　　29. 卷末：指画卷的左端。
　　30. 如有所语：好像在说什么话似的。语，说话。
　　31. 微侧：略微侧转（身子）。
　　32. 其两膝相比者：他们的互相靠近的两膝（苏东坡的左膝和黄庭坚的右膝）。比，靠近。
　　33. 各隐卷底衣褶中：都隐蔽在手卷下边的衣褶里（意思说，从衣褶上可以看出相并的两膝）。
　　34. 绝类弥勒：极像佛教的弥勒菩萨。
　　35. 矫首昂视：抬头仰望。矫，举。
　　36. 不属（zhǔ）：不相类似。
　　37. 诎右膝：卧倒右膝。诎：通“屈”，弯曲。
　　38. 念珠：信佛教的人念佛时用以计数的成串珠子。
　　39.倚之：（左臂）靠在左膝上。
　　40. 历历数也：清清楚楚地数出来。历历：分明可数的样子。
　　41. 楫：船桨。
　　42. 舟子：撑船的人，船夫。
　　43. 椎髻：梳成椎形发髻，属于词类活用。
　　44. 衡：通“横”，横着。
　　45.攀：扳着。
　　46.呼啸：大声呼叫。
　　47. 其人视端容寂：那个人，眼睛正视着（茶炉），神色平静。
　　48. 若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子。若……然：相当于“好像……的样子”。
　　49. 船背稍夷：船的背面稍平。背，这里指船底。夷，平。
　　50. 天启壬戌：天启壬戌年，就是一六二二年。天启，明熹宗朱由校年号。
　　51. 虞山王毅叔远甫：常熟人姓王名毅字叔的。虞山，现在江苏省常熟县西北，这里用来代替常熟。过去文人常常用自己家乡的名胜代替自己的籍贯。叔远甫就是“字叔远”的意思。甫：古代对男子的美称。
　　52. 了了：清清楚楚。
　　53. 墨：黑。
　　54. 篆章：篆字图章。
　　55. 丹：朱红色。
　　56. 为：刻有。
　　57. 曾不盈寸：还不满一寸。曾，尚、还。盈，满。
　　58. 简：挑选。同“拣”，挑选。
　　59. 修狭：长而窄。
　　60. 技亦灵怪矣哉：技艺也真奇妙啊！矣哉，相当于“了啊”，表示惊叹的语气词。
　　61. 计：计,计算。

|

 

陈默

上一页  [1] [2]