概要：如果犯了过错勇于改正，就跟没有犯过错误一样。如果犯了错误而加以掩饰，那就是错上加错了。fàn ài zhòng【泛 爱 众】fánshìrén jiēxūài tiāntóngfù dìtóngzài凡 是 人 皆须爱 天 同 覆 地同 载xìnggāozhě míngzìgāo rénsuǒzhòng fēimàogāo行 高 者 名 自 高 人 所 重 非貌 高（注释：覆：遮盖。）译文：不论是什么人，我们都要关怀爱护，因为我们共同生活在同意个地球上。一个品德高尚的人，名声自然高远。人们所重视的是一个人的品德，而不是他的相貌。cáidàzhě wàngzìdà rénsuǒfú fēiyándà才 大者 望 自大 人 所 服 非 言大yǐyǒunéng wùzì sī rénsuǒnéng wùqīngzī己有 能 勿自私 人 所 能 勿轻 訾（注释：望：名望，声望。訾：诋毁，指责。）译文：才学丰富的人，他

《弟子规》全文翻译及注音,标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
如果犯了过错勇于改正，就跟没有犯过错误一样。如果犯了错误而加以掩饰，那就是错上加错了。
fàn ài zhòng
【泛 爱   众】
fánshìrén     jiēxūài    tiāntóngfù     dìtóngzài
凡 是 人     皆须爱    天  同 覆     地同  载
xìnggāozhě  míngzìgāo  rénsuǒzhòng   fēimàogāo
行  高 者   名 自 高   人 所  重     非貌 高
（注释：覆：遮盖。）
译文：不论是什么人，我们都要关怀爱护，因为我们共同生活在同意个地球上。一个品德高尚的人，名声自然高远。人们所重视的是一个人的品德，而不是他的相貌。
cáidàzhě    wàngzìdà    rénsuǒfú    fēiyándà
才 大者      望 自大   人 所 服    非 言大
yǐyǒunéng     wùzì sī   rénsuǒnéng   wùqīngzī
己有 能       勿自私   人 所  能    勿轻  訾

（注释：望：名望，声望。訾：诋毁，指责。）
译文：才学丰富的人，他的声望自然会高。人们所佩服的是有真才实学的人，并非说大话的人。自己有才能，不可自私自利；别人有才能，不可心生嫉妒，轻易诽谤。


wùchǎnfù   wùjiāopín   wùyàngù   wùxǐxīn
勿 谄 富    勿 骄 贫   勿 厌故    勿喜新
rénbùxián   wùshìjiǎo   rénbùān    wùhuàrǎo
人 不 闲    勿事  搅   人 不安    勿话 扰

（注释：骄：在别人面前骄傲自大。故：故旧，老朋友。）
译文：不要去讨好巴结富有的人，也不要在穷人面前骄傲自大。不要厌弃老朋友，不要一味喜爱新朋友。对于正在忙碌的人，不要去打扰他；当别人身心欠安的时候，不要用闲言碎语干扰他。
rényǒuduǎn   qièmòjiē   rényǒusī    qièmòshuō
    人 有  短    切 莫 揭   人 有 私   切 莫 说
   dàorénshàn    jí shìshàn   rénzhīzhī   yù sīmiǎn
    道人  善     即是 善    人 知 之   愈思 勉

（注释：勉：尽力，努力。）
译文：别人有缺点，不要去揭穿；别人的隐私，切忌去宣扬。赞美他人的善行就是行善。当对方听到你的称赞之后，必定会更加努力。
yángrén è         jì shì è      jízhīshèn    huòqiězuò
    扬 人  恶        即是 恶     疾 之 甚    祸 且 作
   shànxiāngquàn  déjiējiàn     guòbùguī   dàoliǎngkuī
    善 相   劝    德皆 建      过不 规    道  两 亏

（注释：且：就，不久。作：产生。规：规劝。亏：欠缺、短少。）
译文：宣扬别人的短处，是一种恶行。如果宣扬得过分，会惹出祸患。朋友之间应该互相劝善，共同建立良好的品德修养，如果有错不能互相规劝，两个人的品德都会有损害。
fánqǔyǔ      guìfēnxiǎo    yǔyíduō    qǔyíshǎo
    凡取与       贵 分 晓     与宜多     取宜 少
    jiāngjiārén    xiānwènjǐ      jǐbúyù     jísùyǐ
     将   加人    先 问 己     己不欲     即速已

（注释：取与：取得与给予。分晓：清楚。已不欲：自己不喜欢的事情。已:停止。）
译文：财物的取得与给予，一定要分辨清楚，给得要多，拿的要少。强加于人的事，先要问自己喜不喜欢，如果连自己都不喜欢，就要立刻停止。
ēnyùbào   yuànyùwàng   bàoyuànduǎn   bàoēncháng
恩欲报     怨 欲 忘     抱 怨  短     报 恩 长
dàibìpú  shēnguìduān    suīguìduān    cíérkuān
待 婢仆   身 贵  端     虽 贵  端     慈而 宽
shìfúrén    xīnbùrán       lǐfúrén      fāngwúyán
势 服 人    心 不 然        理服人      方  无 言

（注释：贵端：以端庄为贵。然：这样。）
译文：受人恩惠要时时想着报答，对别人的怨恨要尽快忘记；对别人怨恨的时间越短越好，对别人报恩的时间越长越好。对待家中的婢女与仆人，品行端正很重要，若能做到仁慈宽厚，那就更完善了。
用势力压服人，对方口服心不服；以理服人，对方才会心服口服，无话可说。qīn rén
【亲  仁】
tóngshìrén    lèibùqí      liúsúzhòng    rénzhěxī
同  是 人     类不齐      流 俗 众     仁者 希
guǒrénzhě     rénduōwèi   yánbúhuì     sèbúmèi
 果 仁者      人 多 畏    言 不讳       色不媚

（注释：流俗：随大流的俗人。果：果真。讳：隐瞒，忌讳。）
译文：同样是人，但人与人不一样，普通的俗人最多，品德高尚、仁慈宽厚的人却很少。真正的仁者，大家都会敬畏他，因为他直言不讳，从不阿谀奉承。
néngqīnrén    wúxiànhǎo    dérìjìn      guòrìshǎo
     能  亲 仁     无 限 好     德日 进      过 日 少

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页