概要：近看时却显得稀疏零星。 这是一年中最美的景色， 远胜过绿杨满城的暮春。【相见欢】（李煜"五代南唐）无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。译文:默默无言，（孤孤单单）独自一人登上空空的西楼，（抬头望天）只有一弯如钩的冷月相伴。（低头望去）梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清凉的秋色之中。 剪也剪不断，理也理不清，（让人心乱如麻的）是离别的思绪。那悠悠愁思（丝）的另一种滋味涌上心头。【登飞来峰】（王安石"北宋）飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。译文:飞来峰顶有座高耸入云的塔， 听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。 不怕层层浮云遮住我那远眺的视野， 只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。【渔家傲 "秋思】（范仲淹"北宋）塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。译文:边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边

中考古诗词大全及翻译(人教版九年级下册),标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
近看时却显得稀疏零星。 
这是一年中最美的景色， 
远胜过绿杨满城的暮春。
【相见欢】（李煜"五代南唐）无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
译文:
默默无言，（孤孤单单）独自一人登上空空的西楼，（抬头望天）只有一弯如钩的冷月相伴。（低头望去）梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清凉的秋色之中。 
剪也剪不断，理也理不清，（让人心乱如麻的）是离别的思绪。那悠悠愁思（丝）的另一种滋味涌上心头。
【登飞来峰】（王安石"北宋）飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
译文:
飞来峰顶有座高耸入云的塔， 
听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。 
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野， 
只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
【渔家傲 "秋思】（范仲淹"北宋）塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。       浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。
译文:
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
【江城子"密州出猎】（苏轼北宋）老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。      酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文： 
    我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。  
    我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。
【破阵子"为陈同甫赋壮词以寄之】（辛弃疾  南宋）醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。     马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文： 
  在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。  
  战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生！
【观刈麦】（白居易"唐）田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。
译文:
　　农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。 
　　夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。 
　　妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的浆水， 
　　相互跟随给在田里劳动的人送去饭食，收割小麦的男子都在南冈。 
　　双脚受地面的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。 
　　精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。 
　　又见一位贫苦妇女，抱着孩儿在割麦者旁边， 
　　右手拾着遗落的麦穗，左臂上悬挂着一个破筐。 
　　听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。　 
　　因为缴租纳税卖尽家田，只好拾些麦穗充填饥肠。　 
　　现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。　 
　　一年领取薪俸三百石米，到了年底还有余粮。　 
　　想到这些内心感到惭愧，整天也不能淡忘。
【关雎】（诗经）关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文 :
  雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。 
  文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。 
  长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。 
  文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。 
  追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。 
  相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。 
  长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。 
  文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。 
  长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。 
  文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。
名句默写训练
一、记忆型默写
1．潮平两岸阔，              。(王湾《次北固山下》)
2．会当凌绝顶，              。（杜甫《望岳》）
3．              ，却话巴山夜雨时。(李商隐《夜雨寄北》)
4．              ，留取丹心照汗青。（文天祥《过零丁洋》
5．              ，只缘身在最高层。(王安石《登飞来峰》)
6．日月之行，若出其中；              ，              。 (曹操《观沧海》)
7．但愿人长久，               (苏轼《水调歌头》) 
8．              ，燕然未勒归无计。(范仲淹《渔家傲》)
9．              ，五月人倍忙。《观刈麦》)
10．大漠孤烟直，              。(王维《使至塞上》)
11．              ，两北望，射天狼。(苏轼《江城子》)
12．关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，              。(《诗经》)
13．千嶂里，              。(范仲淹《渔家傲》)
二、理解型默写
1．《饮酒》一诗中描写和谐自然风光的语句是：“            ，              。”
2．在《赤壁》中，作者杜牧对赤壁之战的历史结局进行评判的句子是：
“              ，              。”
3．辛弃疾在《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》中，直接表达他的报国情怀和人生追求的句子是：“              ，              。”

上一页  [1] [2] [3]  下一页