概要：5.司 马 错 曰 ： 「 不 然 ． 臣 闻 之 ， 欲 富 国 者 务 广 其 地 ， 欲 强 兵 者 务 富 其 民 ， 欲 王 者 务 博 其 德 ， 三 资 者 备 而 王 随 之 矣 ． 今 王 地 小 民 贫 ， 故 臣 愿 先 从 事 于 易 ． 夫 蜀 ， 西 僻 之 国 也 ， 而 戎 翟 之 长 也 ， 有 桀 纣 之 乱 ． 以 秦 攻 之 ， 譬 如 使 豺 狼 逐 羊 ． 得 其 地 足 以 广 国 ， 取 其 财 足 以 富 而 彼 已 服 焉 ．拔 一 国 而 天 下 不 以 为 暴 ， 利 尽 西 海而 天 下 不民缮 兵 ， 不 伤 以 为 贪 ， 是 我 一 举 而 名 实 附 也 ，而 又 有 禁 暴 止 乱 之 名 ． 今 攻 韩 ， 劫 天 子 ， 恶 名 也 ， 而 未 必 利 也 ， 又 有 不 义 之 名 ， 而 攻 天 下 所 不 欲 ， 危 矣 ． 臣 请 谒 其 故 ：周 ， 天 下 之 宗 室 也 ； 齐 ， 韩 之 与 国 也 ． 周 自 知 失 九 鼎 ， 韩 自 知 亡 三 川 ，将

《史记》选读 作品赏析(苏教版九年级),标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
5. 司 马 错 曰 ： 「 不 然 ． 臣 闻 之 ， 欲 富 国 者 务 广 其 地 ， 欲 强 兵 者 务 富 其 民 ， 欲 王 者 务 博 其 德 ， 三 资 者 备 而 王 随 之 矣 ． 今 王 地 小 民 贫 ， 故 臣 愿 先 从 事 于 易 ． 夫 蜀 ， 西 僻 之 国 也 ， 而 戎 翟 之 长 也 ， 有 桀 纣 之 乱 ． 以 秦 攻 之 ， 譬 如 使 豺 狼 逐 羊 ． 得 其 地 足 以 广 国 ， 取 其 财 足 以 富  而 彼 已 服 焉 ．拔 一 国 而 天 下 不 以 为 暴 ， 利 尽 西 海而 天 下 不民缮 兵 ， 不 伤  以 为 贪 ， 是 我 一 举 而 名 实 附 也 ，而 又 有 禁 暴 止 乱 之 名 ． 今 攻 韩 ， 劫 天 子 ， 恶 名 也 ， 而 未 必 利 也 ， 又 有 不 义 之 名 ， 而 攻 天 下 所 不 欲 ， 危 矣 ． 臣 请 谒 其 故 ：周 ， 天 下 之 宗 室 也 ； 齐 ， 韩 之 与 国 也 ． 周 自 知 失 九 鼎 ， 韩 自 知 亡 三 川 ，将 二 国 并 力 合 谋 ， 以 因 乎 齐 、 赵 而 求 解 乎 楚 、 魏 ， 以 鼎 与 楚 ， 以 地 与 魏 ， 王 弗 能 止 也 ． 此 臣 之 所 谓 危 也 ． 不 如 伐 蜀 完 ． 」（《史记•张仪列传》）

①广：开拓疆土。②王：统一天下，成就王业。④拔：攻克，占领。③缮：整治。⑤谒：告诉、陈述。⑥宗室：此指宗主，共主。⑦完：完满，周全。
【译文】
司马错说：“不是这样。我听说，想使国家富强的人，一定要开拓他的疆土；想使军队强大的人，一定要使百姓富足；想要统一天下的人，一定要广施恩德。这三种条件具备了，帝王大业也就水到渠成了。如今，大王的疆土还狭小，百姓还贫穷，所以我希望大王先做些容易办到的事情。蜀国，是西方偏僻的国家，却是戎狄的首领，已经发生了类似夏桀、商纣的祸乱。出动秦国强大的军队去攻打它，就好像让豺狼去驱赶羊群一样。占领了它的土地就可以扩大秦国的疆域，夺取了它的财富就可以使百姓富足、整治军队。用不着损兵折将，他们就已经屈服了。攻克一个国家，天下人不认为我们残暴；把西方的全部财富取尽，天下人不认为我们贪婪，我们这一出动军队，使得声望、实利都有增益，还能享有禁止暴乱的好名声。如今去攻打韩国，劫持天子，是很坏的名声，未必就能得到好处，还负有不义的丑名，而又是天下人所不希望攻打的国家，那就危险了。请让我陈述一下理由：周王，是天下共有的宗主；是和齐、韩交往密切的国家。周王自己知道要失掉传国的九鼎，韩国自己知道将会失去三川，这二国必将通力合谋，依靠齐国和赵国的力量，与楚国、魏国谋求和解。如果他们把九鼎宝器送给楚国，把土地让给魏国，大王是不能阻止的，这就是我说的危险所在，所以不如攻打蜀国那样完满。”
6. 甘 茂 之 亡 秦 奔 齐 ， 逢 苏 代 ． 代 为 齐 使 于 秦 ． 甘 茂 曰 ： 「 臣 得 罪 于 秦 ， 惧 而 遯 逃 ， 无 所 容 迹 ． 臣 闻 贫 人 女 与 富 人 女 会 绩 ， 贫 人 女 曰 ： 『 我 无 以 买 烛 ， 而 子 之 烛 光 幸 有 余 ， 子 可 分 我 余 光 ， 无 损 子 明 而 得 一 斯 便 焉 ． 』 今 臣 困 而 君 方 使 秦 而 当 路 矣 ． 茂 之 妻 子 在 焉 ， 愿 君 以 余 光 振 之 ． 」 苏 代 许 诺 ． 遂 致 使 于 秦 ． 已 ， 因 说 秦 王 曰 ： 「 甘 茂 ， 非 常 士 也 ． 其 居 于 秦 ， 累 世 重 矣 ． 自 殽 塞及 至 鬼 谷 ，其 地 形 险 易 皆 明 知 之 ． 彼 以 齐 约 韩 魏 反 以 图 秦 ， 非 秦 之 利 也 ． 」 秦 王 曰 ： 「 然 则 柰 何 ？ 」 苏 代 曰 ： 「 王 不 若 重 其 贽 ， 厚 其 禄 以 迎 之 ， 使 彼 来 则 置 之 鬼 谷 ，终 身 勿 出 ． 」 秦 王 曰 ： 「 善 ． 」（《史记•甘茂列传》）

③会绩：一起搓麻线。④一：同。斯：此。⑤当路：陈直《史记新证》：“盖为先秦人之习俗语，与后来之称当道相同。”当道，即掌握权势。⑥振：同“赈”。救济，挽救。⑦累世：指甘茂为秦王服务累积惠、武、昭三代。⑧贽：古时初次求见人时所送的礼物。
【译文】
甘茂逃出秦国跑到齐国，路上恰巧碰上苏代。当时，苏代正替齐国出使秦国。甘茂说：“我在秦国获罪，怕遭殃祸便逃了出来，现在还没有容身之地。我听说贫家女和富家女在一起搓麻线，贫家女说：‘我没有钱买蜡烛，而您的烛光幸好有剩余，请您分给我一点剩余的光亮，这无损于您的照明，却能使我同您一样享用烛光的方便。’现在我处于困窘境地，而您正出使秦国，大权在握。我的妻子儿女还在秦国，希望您拿点余光救济他们。”苏代应承下来，于是出使到达秦国。完成任务后，苏代借机劝说秦王道：“甘茂，是个不平常的士人。他在秦国居住多年，连续三代受到重用，从殽塞至鬼谷，全部地形何处险要何处平展，他都了如指掌。如果他依靠齐国与韩国、魏国约盟联合，反过来图谋秦国，对秦国可不算有利呀。”秦王说：“既然这样，那么该怎么办呢？”苏代说：“大王不如送他更加贵重的礼物，给他更加丰厚的俸禄，把他迎回来，假使他回来了，就把他安置在鬼谷，终身不准出来。”秦王说：“好。”
7. 自 齐 王 毁 废 孟 尝 君 ， 诸 客 皆 去 ． 后 召 而 复 之 ， 冯 驩 迎 之 ． 未 到 ， 孟 尝 君 太 息 叹 曰 ： 「 文 常 好 客 ， 遇 客 无 所 敢 失 ， 食 客 三 千 有 余 人 ， 先 生 所 知 也 ． 客 见 文 一 日 废 ， 皆 背 文 而 去 ， 莫 顾 文 者 ． 今 赖 先 生 得 复 其 位 ， 客 亦 有 何 面 目 复 见 文 乎 ？ 如 复 见 文 者 ， 必 唾 其 面 而 大 辱 之 ． 」 冯 驩 结 辔 下 拜 ． 孟 尝 君 下 车 接 之 ， 曰 ： 「 先 生 为 客 谢 乎 ？ 」 冯 驩 曰 ： 「 非 为 客 谢 也 ， 为 君 之 言 失 ． 夫 物 有 必 至 ， 事 有 固 然 ， 君 知 之 乎 ？ 」 孟 尝 君 曰 ： 「 愚 不 知 所 谓 也 ． 」 曰 ： 「 生 者 必 有 死 ， 物 之 必 至 也 ； 富 贵 多 士 ， 贫 贱 寡 友 ， 事 之 固 然 也 ． 君 独 不 见 夫 趣 市 朝 者 乎 ？明 旦 ， 侧 肩 争 门 而 入 ； 日 暮 之 后 ， 过 市 朝 者 掉 臂 而 不 顾 ．非 好 朝 而 恶 暮 ， 所 期 物 忘 其 中 ．今 君 失 位 ， 宾 客 皆 去 ， 不 足 以 怨 士 而 徒 绝 宾 客 之 路 ． 愿 君 遇 客 如 故 ． 」 孟 尝 君 再 拜 曰 ： 「 敬 从 命 矣 ． 闻 先 生 之 言 ， 敢 不 奉 教 焉 ． 」（《史记•孟尝君列传》）

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页